Cakupan

Seberapa cepat? Kata kerja gerak bahasa Prancis dari flâner hingga foncer

Flâner, se balader, marcher, se dépêcher, courir, foncer: telusuri tujuh kata kerja gerak bahasa Prancis, dari berjalan santai hingga melesat, sekaligus mengenal seni menjadi flâneur.

Ringkasan

Kata kerja gerak berjenjang dari flâner (berkelana santai tanpa tujuan) dan se balader (jalan-jalan), melalui marcher dan se dépêcher (bergegas), hingga courir (berlari), foncer (melesat, menyerbu), dan filer (bergegas pergi). Flâner nyaris menjadi sebuah filosofi di Paris.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua sahabat berjalan santai di jalan sepi kawasan Marais, Paris.
Flâner berarti meluangkan waktu untuk berkeliling dan mengamati. Illustration: Atelier

Dari jalan santai hingga melesat

cepat

  1. foncer / filermelesat, ngebutRagam santai: je file ! = saya pergi dulu!
  2. courirberlariNetral.
  3. se dépêcherbergegasDépêche-toi !
  4. presser le pasmempercepat langkahAgak sastrawi.
  5. marcherberjalan kakiNetral.
  6. se balader / se promenerpergi berjalan-jalanSantai.
  7. flânerberjalan-jalan tanpa tujuanMelihat etalase toko tanpa tujuan khusus.

lambat

Dengarkan penggunaannya

Un samedi
  1. Ami

    On flâne un peu dans le Marais ?

    Mau jalan-jalan santai di sekitar Marais?

  2. Toi

    Avec plaisir, j'adore me balader sans but.

    Dengan senang hati, saya suka berkeliling tanpa tujuan.

  3. Ami

    Oh, il est déjà 18 h ! Mon train part à 18 h 20.

    Wah, sudah pukul enam! Kereta saya berangkat pukul 18.20.

  4. Toi

    Alors fonce ! On se dépêche !

    Kalau begitu, lari saja! Ayo cepat!

Le flâneur adalah sosok pejalan kota Paris abad ke-19 yang digambarkan Baudelaire: seseorang yang mengamati kehidupan kota. Je file atau je me sauve merupakan cara santai untuk mengatakan bahwa kamu segera pergi. Foncer juga berarti “ayo, lakukan!”: Fonce, tu vas réussir !

Fonce, tu as toutes tes chances !

Ayo, coba saja! Peluangmu besar!

  • Je vais faire une promenade à pied.Je vais me promener / me balader.

    Kata kerjanya lebih sederhana.

  • Dépêche !Dépêche-toi !

    Se dépêcher adalah kata kerja refleksif.

Soal 1Tidak perlu akun
“Cepatlah!”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dépêche-toi !. Se dépêcher. Periksa pada teks di atas.

Soal 2Tidak perlu akun
Je file ! berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Saya pergi dulu!. Saya segera pergi. Periksa pada teks di atas.

Berdasarkan