Kapsam

Ne kadar hızlı? Fransızcada flâner fiilinden foncer fiiline hareket

Flâner, se balader, marcher, se dépêcher, courir, foncer: ağır ağır gezmekten hızla koşmaya kadar yedi Fransızca hareket fiilini ve flâneur sanatını öğren.

Kısaca

Hızı anlatan fiiller flâner (amaçsızca gezinmek) ve se balader (dolaşmak) ile başlayıp marcher ve se dépêcher (acele etmek) üzerinden courir (koşmak), foncer (hızla atılmak) ve filer (fırlayıp gitmek) biçiminde sıralanır. Flâner, Paris'te neredeyse bir yaşam felsefesidir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Paris'in Marais semtinde sessiz bir sokakta gezinen iki arkadaş.
Flâner, çevreyi gözlemleyerek acele etmeden dolaşmaktır. Illustration: Atelier

Gezinmekten hızla koşmaya

hızlı

  1. foncer / filerhızla gitmek, fırlamakGünlük dilde je file ! = ben kaçtım!
  2. courirkoşmakNötr.
  3. se dépêcheracele etmekDépêche-toi !
  4. presser le pasadımları hızlandırmakBiraz edebî.
  5. marcheryürümekNötr.
  6. se balader / se promeneryürüyüşe çıkmakRahat bir tempoda.
  7. flâneramaçsızca gezinmekVitrinlere bakmak, belirli bir hedef olmadan.

yavaş

Kullanımını dinle

Un samedi
  1. Ami

    On flâne un peu dans le Marais ?

    Marais'de biraz dolaşalım mı?

  2. Toi

    Avec plaisir, j'adore me balader sans but.

    Seve seve, amaçsızca gezmeye bayılırım.

  3. Ami

    Oh, il est déjà 18 h ! Mon train part à 18 h 20.

    Aa, saat 18.00 olmuş! Trenim 18.20'de kalkıyor.

  4. Toi

    Alors fonce ! On se dépêche !

    O zaman koş! Hadi acele edelim!

Le flâneur, Baudelaire'in betimlediği 19. yüzyıl Paris'inde hayatı gözlemleyen şehir gezginiydi. Je file veya je me sauve, hızla ayrıldığını söylemenin samimi yollarıdır. Foncer ayrıca “durma, yap!” demektir: Fonce, tu vas réussir !

Fonce, tu as toutes tes chances !

Durma, yap! Başarma şansın çok yüksek!

  • Je vais faire une promenade à pied.Je vais me promener / me balader.

    Fiil daha basit.

  • Dépêche !Dépêche-toi !

    Se dépêcher dönüşlü fiildir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
“Acele et!”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Dépêche-toi !. Se dépêcher. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Je file ! ne demek?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ben kaçtım!. Hızla gidiyorum. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Kaynak dersler