フレーズ集
フランス語で公衆シャワーを使う:コイン、タオル、お湯の表現
シャワー用コイン、タオル、お湯、空いている個室についてフランス語で尋ねましょう。和訳付きの28のせりふ、イラスト語彙、小テストを備えたA2レベルの4場面です。
- A2
- 28 phrases
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
支払いについてはEst-ce qu’il faut un jeton pour la douche ?、空いている個室についてはY a-t-il une cabine libre ?と尋ねます。ここでUne servietteはタオル、l’eau chaudeはお湯です。4つの場面は水泳後のスポーツセンターが舞台です。

シャワー設備の名称を覚える
探しましょう:
1
1・コインと支払いについて尋ねる
更衣室へ行く前の受付で。
あなたBonjour, est-ce que les douches sont ouvertes ?こんにちは。シャワーは使えますか?
スポーツセンターの職員Oui, elles sont ouvertes jusqu’à 19 heures.はい。夜7時まで利用できます。
あなたEst-ce qu’il faut un jeton pour la douche ?シャワーにはコインが必要ですか?
スポーツセンターの職員Oui. Ici, un jeton coûte deux euros.はい。コインは1枚2ユーロです。
あなたJe peux en acheter un par carte ?カードで1枚買えますか?Enはコインを指します。en acheter unは「1枚買う」という意味です。
スポーツセンターの職員Oui. Un jeton vous donne six minutes d’eau.はい。コイン1枚で6分間お湯が出ます。
あなたTrès bien. Je voudrais un jeton, s’il vous plaît.分かりました。コインを1枚お願いします。
2
2・タオルを探し、備え付け品を確認する
タオルを家に置いてきてしまいました。
あなたJ’ai oublié ma serviette. Est-ce que vous en louez ?タオルを忘れました。貸し出しはありますか?
スポーツセンターの職員Oui, la location d’une serviette coûte trois euros.はい。タオルのレンタルは3ユーロです。
あなたOù dois-je la rendre après la douche ?シャワーのあと、どこへ返せばよいですか?
スポーツセンターの職員Déposez-la dans le panier près de l’accueil.受付近くのかごに入れてください。
あなたIl y a du savon dans les cabines ?個室に石けんはありますか?
スポーツセンターの職員Non, il faut apporter votre savon.いいえ。石けんは持参してください。
あなたD’accord. J’en ai dans mon sac.分かりました。かばんに入っています。
3
3・空いた個室を探してお湯を出す
更衣エリアで、職員がシャワーの場所を示しています。
あなたExcusez-moi, y a-t-il une cabine libre ?すみません。空いている個室はありますか?
スポーツセンターの職員Oui, la deuxième cabine à droite est libre.はい。右側の2番目の個室が空いています。
あなたComment ferme-t-on la porte ?ドアにはどうやって鍵をかけますか?
スポーツセンターの職員Tournez le verrou vers la droite.鍵を右へ回してください。
あなたOù faut-il mettre le jeton ?コインはどこへ入れるのですか?
スポーツセンターの職員Dans la fente, à côté de la porte. Ensuite, appuyez sur le bouton.ドアの横の投入口です。そのあとボタンを押してください。
あなたMerci. Et je tourne ce robinet pour régler la température ?ありがとうございます。それで、この蛇口を回すと温度を調節できますか?
4
4・お湯の不具合を伝える
服を着て外に出て、職員に助けを求めます。
あなたExcusez-moi, l’eau reste froide dans la deuxième cabine.すみません。2番目の個室は水が冷たいままです。
スポーツセンターの職員Vous avez attendu un peu après avoir ouvert le robinet ?蛇口を開けてから少し待ちましたか?
あなたOui, environ une minute, mais il n’y a toujours pas d’eau chaude.はい。1分ほど待ちましたが、まだお湯が出ません。
スポーツセンターの職員Je vais vérifier. En attendant, utilisez la quatrième cabine.確認します。その間は4番目の個室を使ってください。
あなたMon jeton a déjà été utilisé. Pourriez-vous m’en donner un autre ?コインはもう使ってしまいました。別の1枚をいただけますか?
スポーツセンターの職員Bien sûr. Voici un autre jeton. Je vais signaler le problème.もちろんです。新しいコインをどうぞ。不具合は報告しておきます。
あなたMerci beaucoup. Je vais prendre l’autre cabine.ありがとうございます。別の個室を使います。
| 目的 | フランス語 | 訳 |
|---|---|---|
| 都合がつく | La cabine est libre. | その個室は空いています/使用中ではありません。 |
| 無料 | La douche est gratuite. | シャワーは無料で利用できます。 |
| まだ冷たい | L’eau est toujours froide. | 水はまだ冷たいままです。 |