표현집

Ce n’est pas grave: 프랑스어로 ‘괜찮아’ 말하기

사소한 사과에는 ce n’est pas grave라고 답하고, 구어체 c’est pas grave도 알아두세요. 필요한 다음 조치도 덧붙여 보세요. 대화 5개와 짧은 퀴즈가 있어요.

핵심 정리

Ce n’est pas grave는 ‘심각하지 않아요’라는 뜻이고 가벼운 사과에 대한 답으로는 ‘괜찮아요/별일 아니에요’라는 뜻이에요. 일상 대화에서는 ne를 뺀 C’est pas grave도 자주 들어요. 아직 해결할 일이 있다면 실용적인 문장을 하나 더하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

café(카페) 테이블에서 커피를 쏟자 친구가 행주를 건네요.
조금 흘렸을 때는 ce n’est pas grave라고 말하기 좋아요. 삽화: Atelier
1

5분 늦었을 때

친구가 사과해요. 시간 여유가 있으므로 안심시키는 말이 잘 어울려요.

상대방Désolée, j’ai cinq minutes de retard.미안해, 5분 늦었어.
나Ce n’est pas grave, on a encore le temps.괜찮아. 아직 시간 있어.
2

날짜를 빠뜨렸을 때

안심시키면서 같은 답변에서 수정을 요청해 보세요.

상대방J’ai oublié la date dans le message.메시지에 날짜를 빼먹었어.
나Ce n’est pas grave. Tu peux l’ajouter avant l’envoi ?괜찮아. 보내기 전에 날짜를 추가해 줄래?
3

초대를 거절할 때

상대방이 시간이 안 돼 미안해하고 있어요. 다른 날을 제안하세요.

상대방Je suis désolé, je ne peux pas venir vendredi.미안해, 금요일에는 못 가.
나Ce n’est pas grave. On se voit samedi ?괜찮아. 토요일에 만날까?
4

친구 사이의 편한 대답

ne를 빼면 구어체처럼 들려요. 신중하게 쓴 글에서는 완전한 형태를 유지하세요.

상대방J’ai mal compris ta question.네 질문을 잘못 이해했어.
나C’est pas grave, je vais la reformuler.괜찮아. 다시 설명해 줄게.
5

걱정을 진지하게 받아 주길 바랄 때

상대방에게 말을 끝까지 들어 달라고 부탁할 수 있어요. 여기서는 바로 ‘괜찮다’고 하는 것이 성급해요.

상대방Ce n’est pas grave, tu trouveras autre chose.별일 아니야. 다른 걸 찾으면 돼.
나Pour moi, c’est important. J’aimerais en parler.나에게는 중요한 일이야. 이야기하고 싶어.

프랑스어로 ‘괜찮아’는 어떻게 말하나요?

어떤 부분을 안심시켜 줄지 고르세요
프랑스어뜻덧붙이는 내용
Ce n’est pas grave.괜찮아요.작은 문제나 사과를 받아들여요.
Ce n’est pas grave pour moi.저에게는 문제가 안 돼요.자신의 입장을 표현해요.
Ce n’est pas si grave.그렇게 심각한 일은 아니에요.사안의 심각성을 누그러뜨려요.
Ce n’est pas grave, mais…괜찮지만…여전히 중요한 것이 있다고 이어 말해요.

이 표현에서는 grave를 단수로 써요: Ce n’est pas grave. 명사를 꾸밀 때는 일치해요: une erreur grave, des erreurs graves. une voix grave에서는 같은 형용사가 ‘낮은 음의’라는 뜻이에요. 안심시키는 말은 별도로 익혀 두면 좋은 표현이에요.

문제 1계정이 필요 없어요
친구가 세부 내용을 빠뜨렸어요. 안심시키면서 수정을 요청하는 답은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Ce n’est pas grave. Tu peux ajouter l’heure ?. 첫 번째 대답은 작은 실수를 괜찮다고 하면서 빠진 시간을 요청해요.

문제 2계정이 필요 없어요
문어체의 완전한 부정형을 유지한 것은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Ce n’est pas grave.. 완전한 부정형은 ne … pas예요. est 앞에서는 ne가 n’로 줄어요.

문제 3계정이 필요 없어요
여기서 화자가 원하는 것은 무엇인가요?Pour moi, c’est important. J’aimerais en parler.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

자신의 걱정을 들어 주는 것.. J’aimerais en parler는 화자에게 중요한 일을 이야기하고 싶다는 뜻이에요.

바탕이 된 수업