Guia de frases
Ce n’est pas grave: como dizer “tudo bem” em francês
Responda a um pequeno pedido de desculpas com ce n’est pas grave, reconheça o coloquial c’est pas grave e acrescente um próximo passo útil. Cinco diálogos e um questionário curto.
- B1
- 10 phrases
- 5 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Ce n’est pas grave significa “não é grave” ou, depois de uma desculpa por algo pequeno, “tudo bem / não tem problema”. Na fala informal, você também ouvirá C’est pas grave, sem ne. Acrescente uma frase prática se algo ainda precisar ser corrigido.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Cinco minutos de atraso
Um amigo pede desculpas. Você tem tempo, então a resposta tranquilizadora combina.
Uma data que falta
Tranquilize a pessoa e peça a correção na mesma resposta.
Um convite recusado
A outra pessoa se sente mal por não poder ir. Sugira outro dia.
Uma resposta informal entre amigos
A ausência de ne deixa a frase coloquial. Mantenha a forma completa numa resposta escrita mais cuidadosa.
Quando você quer que sua preocupação seja levada a sério
Você pode pedir que a outra pessoa escute até o fim. Aqui, uma resposta tranquilizadora imediata vem cedo demais.
Como dizer “tudo bem” em francês?
| Francês | Significado | O que acrescenta |
|---|---|---|
| Ce n’est pas grave. | Tudo bem. | Aceita um pequeno problema ou pedido de desculpas. |
| Ce n’est pas grave pour moi. | Não é um problema para mim. | Expressa sua própria posição. |
| Ce n’est pas si grave. | Não é tão grave. | Minimiza a gravidade de algo. |
| Ce n’est pas grave, mais… | Tudo bem, mas… | Introduz algo que ainda importa. |
Nesta expressão, grave fica no singular: Ce n’est pas grave. Com um substantivo, concorda: une erreur grave, des erreurs graves. O mesmo adjetivo significa “grave”, de tom baixo, em une voix grave; a expressão tranquilizadora tem um uso próprio.