Разговорник
Ce n’est pas grave: как сказать «ничего страшного» по-французски
Ответь на небольшое извинение фразой ce n’est pas grave, научись узнавать разговорное c’est pas grave и предлагать следующий шаг. Пять диалогов и короткий тест.
- B1
- 10 phrases
- 5 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Ce n’est pas grave означает «это несерьёзно» или, в ответ на небольшое извинение, «ничего страшного». В разговорной речи также услышишь C’est pas grave, где опущено ne. Если что-то всё же нужно исправить, добавь практическую просьбу.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Опоздание на пять минут
Друг извиняется. Времени достаточно, поэтому успокоить его уместно.
Отсутствующая дата
В одном ответе успокой человека и попроси исправить ошибку.
Отказ от приглашения
Другому человеку неловко из-за того, что он не может прийти. Предложи другой день.
Разговорный ответ между друзьями
Без ne фраза звучит разговорно. В аккуратном письменном ответе сохраняй полную форму.
Когда важно, чтобы к тревоге отнеслись серьёзно
Можно попросить собеседника выслушать тебя. Здесь быстрое успокоение было бы преждевременным.
Как сказать «ничего страшного» по-французски?
| Французский | Значение | Что добавляет |
|---|---|---|
| Ce n’est pas grave. | Ничего страшного. | Реакция на небольшую проблему или извинение. |
| Ce n’est pas grave pour moi. | Для меня это не проблема. | Обозначает собственное отношение. |
| Ce n’est pas si grave. | Всё не так серьёзно. | Смягчает оценку серьёзности ситуации. |
| Ce n’est pas grave, mais… | Ничего страшного, но… | Подводит к тому, что всё же важно. |
В этом выражении grave остаётся в единственном числе: Ce n’est pas grave. С существительным прилагательное согласуется: une erreur grave, des erreurs graves. То же прилагательное означает «низкий по тону» в une voix grave; успокаивающая фраза — отдельное полезное выражение.