대화
Il y a와 y a: 새집에 관한 대화 따라가기
집에 관한 대화에서 편한 말투 y a를 il y a로 알아들어요. 그림 장면을 살펴보며 질문, 부정, ‘이틀 전’을 연습해요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
대화체 y a /ja/는 il y a /il ja/의 짧아진 발음이에요. 여전히 ‘~이 있다’라는 뜻이에요. Y a un balcon ?는 발코니가 있는지 물어요. 표준 글쓰기에서는 il y a를 쓰세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 편한 말투를 글로 옮긴 형태 | 표준 글쓰기 | 뜻 |
|---|---|---|
| Y a un balcon ? | Il y a un balcon ? | 발코니가 있나요? |
| Y a pas de jardin. | Il n’y a pas de jardin. | 정원이 없어요. |
| Y a encore deux cartons. | Il y a encore deux cartons. | 아직 상자 두 개가 있어요. |
| Y a deux jours. | Il y a deux jours. | 이틀 전. |
하나든 여러 개든 짧은 도입부는 같아요: y a un canapé, y a deux cartons. 부정문에서는 pas가 나오는지 계속 들으세요: y a pas de jardin. 표준 글쓰기에서는 il과 n’를 모두 복원해요: il n’y a pas de jardin.
- Nora
Alors, ton nouvel appart, il est comment ?
한국어
그래서 새집은 어때요?
- 나
Il est petit, mais il est lumineux.
집이 작지만 밝다고 말하세요.
한국어
작지만 밝아요.
- Nora
Y a un balcon ?
한국어
발코니가 있나요?
- 나
Oui, il y a un petit balcon.
그렇다고 답하고 작은 발코니가 있다고 말하세요.
한국어
네, 작은 발코니가 있어요.
- Nora
Et dans le salon, y a quoi ?
한국어
거실에는 무엇이 있어요?
- 나
Il y a un canapé vert et une table basse.
초록 소파와 낮은 탁자를 말하세요.
한국어
초록 소파와 낮은 탁자가 있어요.
- Nora
Y a un jardin aussi ?
한국어
정원도 있나요?
- 나
Non, il n’y a pas de jardin.
정원이 없다고 말하세요.
한국어
아니요, 정원은 없어요.
- Nora
Tu as déjà toutes tes affaires ?
한국어
물건은 벌써 다 가져왔어요?
- 나
Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.
편한 말투의 도입부로 누이 집에 아직 상자 두 개가 있다고 말하세요.
한국어
거의 다요. 누이 집에 아직 상자 두 개가 있어요.
- Nora
Tu as emménagé quand ?
한국어
언제 이사 왔어요?
- 나
Il y a deux jours.
이틀 전에 이사 왔다고 말하세요.
한국어
이틀 전.
집 살펴보기: 언급된 여섯 가지 찾기
찾을 것:
il y a는 ‘있다’일까요, ‘~전에’일까요?
Il y a deux cartons chez ma sœur.누이 집에 상자 두 개가 있어요.
집중할 부분: 현재 있는 물건을 말해요.
Y a encore deux cartons chez ma sœur.
누이 집에 아직 상자 두 개가 있어요.
J’ai emménagé il y a deux jours.이틀 전에 이사 왔어요.
집중할 부분: 사건을 과거에 놓아요.
Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
이틀 전에는 아직 누이 집에 있었어요.
상자 문장에서 Encore는 ‘아직’이라는 뜻이에요. 상자를 아직 옮기지 않은 거예요. Il y a deux jours는 지난 시간을 나타내요. 같은 짧은 도입부로 두 뜻을 모두 나타낼 수 있고, 나머지 문장이 뜻을 분명히 해 줘요.