Hội thoại
Il y a hay y a? Theo dõi cuộc trò chuyện về căn hộ mới
Nhận ra y a thân mật là il y a trong cuộc trò chuyện về căn hộ. Luyện câu hỏi, phủ định và “hai ngày trước”, kèm cảnh hình ảnh để khám phá.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
y a /ja/ trong hội thoại là cách phát âm ngắn hơn của il y a /il ja/. Nó vẫn mang nghĩa “có” với một hoặc nhiều người, vật: Y a un balcon ? hỏi có ban công không. Dùng il y a trong văn viết chuẩn.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
| Lời nói thân mật được viết ra | Văn viết chuẩn | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Y a un balcon ? | Il y a un balcon ? | Có ban công không? |
| Y a pas de jardin. | Il n’y a pas de jardin. | Không có vườn. |
| Y a encore deux cartons. | Il y a encore deux cartons. | Vẫn còn hai chiếc hộp. |
| Y a deux jours. | Il y a deux jours. | Hai ngày trước. |
Phần mở đầu ngắn giữ nguyên với một vật hoặc nhiều vật: y a un canapé, y a deux cartons. Trong câu phủ định, tiếp tục lắng nghe pas: y a pas de jardin. Khi viết chuẩn, khôi phục cả il và n’: il n’y a pas de jardin.
- Nora
Alors, ton nouvel appart, il est comment ?
Tiếng Việt
Vậy căn hộ mới của bạn thế nào?
- Bạn
Il est petit, mais il est lumineux.
Nói căn hộ nhỏ nhưng sáng sủa.
Tiếng Việt
Nhỏ nhưng sáng sủa.
- Nora
Y a un balcon ?
Tiếng Việt
Có ban công không?
- Bạn
Oui, il y a un petit balcon.
Trả lời có và nói có một ban công nhỏ.
Tiếng Việt
Có, có một ban công nhỏ.
- Nora
Et dans le salon, y a quoi ?
Tiếng Việt
Trong phòng khách có gì?
- Bạn
Il y a un canapé vert et une table basse.
Nêu ghế sofa xanh lá và bàn trà.
Tiếng Việt
Có một ghế sofa xanh lá và một bàn trà.
- Nora
Y a un jardin aussi ?
Tiếng Việt
Có cả vườn không?
- Bạn
Non, il n’y a pas de jardin.
Nói không có vườn.
Tiếng Việt
Không, không có vườn.
- Nora
Tu as déjà toutes tes affaires ?
Tiếng Việt
Bạn đã chuyển hết đồ của mình đến chưa?
- Bạn
Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.
Dùng phần mở đầu thân mật để nói vẫn còn hai chiếc hộp ở nhà chị/em gái bạn.
Tiếng Việt
Gần hết rồi. Vẫn còn hai chiếc hộp ở nhà chị/em gái tôi.
- Nora
Tu as emménagé quand ?
Tiếng Việt
Bạn chuyển đến khi nào?
- Bạn
Il y a deux jours.
Nói bạn chuyển đến hai ngày trước.
Tiếng Việt
Hai ngày trước.
Khám phá căn hộ: tìm sáu thứ được nhắc đến
Tìm:
il y a nghĩa là “có” hay “trước đây”?
Il y a deux cartons chez ma sœur.Có hai chiếc hộp ở nhà chị/em gái tôi.
Trọng tâm: Nêu những vật hiện có.
Y a encore deux cartons chez ma sœur.
Vẫn còn hai chiếc hộp ở nhà chị/em gái tôi.
J’ai emménagé il y a deux jours.Tôi chuyển đến hai ngày trước.
Trọng tâm: Đặt một sự việc vào quá khứ.
Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
Hai ngày trước, tôi vẫn còn ở nhà chị/em gái mình.
Encore nghĩa là “vẫn còn” trong câu về hộp: những chiếc hộp đang chờ được chuyển đi. Il y a deux jours cho biết thời gian đã trôi qua. Cùng phần mở đầu rút gọn có thể dẫn vào một trong hai nghĩa; phần còn lại của câu làm rõ lựa chọn.