표현집
프랑스어 운전 수업 표현: 지시와 확인
운전 수업에서 자주 듣는 프랑스어 지시를 이해하고, 조작 전에 방향을 확인하며 기어·주차·자신감에 관한 어려움을 설명해 보세요.
- B1
- 표현 24개
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
지시가 불분명하면 Vous pouvez répéter la consigne ?(지시를 다시 말씀해 주시겠어요?)라고 하거나 Vous voulez dire la prochaine rue à droite ?로 확인해 보세요. 어려운 점을 말할 때는 J’ai du mal à… 뒤에 부정사를 붙여요. 예: J’ai du mal à doser l’embrayage.

| 들은 말 | 뜻 |
|---|---|
| Continuez tout droit. | 계속 직진하세요. |
| Prenez la prochaine rue à droite. | 다음 길에서 우회전하세요. |
| Ralentissez. | 속도를 줄이세요. |
| Mettez le clignotant. | 방향지시등을 켜세요. |
| Garez-vous à droite quand ce sera possible. | 가능한 곳에서 오른쪽에 차를 세우세요. |
1
1 · 연습하고 싶은 부분 설명하기
Une boîte manuelle는 수동 변속기예요. 어려운 점은 avoir du mal à + infinitive라는 표현으로 말해요.
나Bonjour, aujourd’hui, j’aimerais travailler les démarrages.안녕하세요. 오늘은 출발하는 연습을 하고 싶어요.
운전 강사D’accord. Qu’est-ce qui vous pose problème ?좋아요. 어떤 점이 어렵나요?
나J’ai du mal à doser l’embrayage.클러치를 부드럽게 조절하기가 어려워요.
운전 강사Vous avez déjà conduit une voiture à boîte manuelle ?전에 수동 변속기 차량을 운전해 보셨나요?
나Oui, mais je cale souvent au démarrage.네, 하지만 출발할 때 시동이 자주 꺼져요.
운전 강사Nous allons reprendre cela tranquillement.차분하게 다시 연습해 보죠.
2
2 · 회전하기 전에 경로 확인하기
Tout droit는 직진, à droite는 오른쪽이라는 뜻이에요.
운전 강사Prenez la prochaine rue à droite.다음 길에서 우회전하세요.
나Vous voulez dire celle après le feu ?신호등 다음 길을 말씀하시는 건가요?
운전 강사Oui, juste après le feu.네, 신호등을 지나 바로요.
나D’accord. Et ensuite, je continue tout droit ?알겠어요. 그다음에는 계속 직진하나요?
운전 강사Oui, je vous indiquerai la suite.네, 다음 지시는 제가 말씀드릴게요.
나Pourriez-vous annoncer les changements un peu plus tôt ?방향 지시를 조금 더 일찍 알려 주실 수 있나요?
3
3 · 운전 조작에 관해 물어보기
이 대화에서는 할 일을 밝히고 강사에게 단계를 나눠 설명해 달라고 해요.
운전 강사Nous allons faire un créneau derrière cette voiture.저 차 뒤에 평행 주차를 해 볼 거예요.
나Avant de commencer, vous pouvez me rappeler les étapes ?시작하기 전에 순서를 다시 알려 주시겠어요?
운전 강사Bien sûr. Nous allons les revoir ensemble.물론이죠. 함께 한 단계씩 해 봅시다.
나J’ai du mal à estimer la distance avec le trottoir.연석과의 거리를 가늠하기가 어려워요.
운전 강사Vous préférez que je vous guide pendant la manœuvre ?주차하는 동안 제가 안내해 드릴까요?
나Oui, s’il vous plaît, étape par étape.네, 한 단계씩 부탁드려요.
4
4 · 수업 소감 말하고 다음 수업 계획하기
Se sentir à l’aise는 무언가를 편안하게 느낀다는 뜻이에요.
운전 강사Comment avez-vous trouvé cette séance ?오늘 수업은 어땠나요?
나Les virages se passent mieux, mais les ronds-points me stressent.회전은 좀 나아졌지만 회전교차로는 긴장돼요.
운전 강사Qu’est-ce qui vous semble le plus difficile ?어떤 점이 가장 어렵나요?
나Regarder les panneaux tout en suivant la circulation.교통 상황을 살피면서 표지판도 확인하는 것이요.
운전 강사Nous pourrons travailler cela à la prochaine séance.그건 다음 수업 때 연습해 볼 수 있어요.
나Merci. J’aimerais aussi refaire un créneau.감사합니다. 평행 주차도 다시 연습하고 싶어요.
강사가 말한 물건 이름 익히기
찾을 것: