常用语手册
法语驾驶课用语:听懂指令并确认含义
听懂法语驾驶课常见指令,在操作前确认方向,并说明自己在换挡、停车或驾驶信心方面遇到的困难。
- B1
- 24个表达
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
听不清指令时,问 Vous pouvez répéter la consigne ?(能再说一遍指令吗?),或确认 Vous voulez dire la prochaine rue à droite ?。用 J’ai du mal à… 加不定式说明难点,例如 J’ai du mal à doser l’embrayage.。

| 你听到的话 | 含义 |
|---|---|
| Continuez tout droit. | 继续直行。 |
| Prenez la prochaine rue à droite. | 下一个路口右转。 |
| Ralentissez. | 减速。 |
| Mettez le clignotant. | 打开转向灯。 |
| Garez-vous à droite quand ce sera possible. | 在安全可行时靠右停车。 |
1
1 · 说明想练习的项目
Une boîte manuelle 指手动变速箱。表达困难可用 avoir du mal à + infinitive。
你Bonjour, aujourd’hui, j’aimerais travailler les démarrages.你好,今天我想练习起步。
驾驶教练D’accord. Qu’est-ce qui vous pose problème ?好的。你在哪方面有困难?
你J’ai du mal à doser l’embrayage.我觉得很难平稳地控制离合器。
驾驶教练Vous avez déjà conduit une voiture à boîte manuelle ?你以前开过手动挡汽车吗?
你Oui, mais je cale souvent au démarrage.开过,但起步时经常熄火。
驾驶教练Nous allons reprendre cela tranquillement.我们慢慢复习这个动作。
2
2 · 转弯前确认路线
Tout droit 指直行;à droite 指向右。
驾驶教练Prenez la prochaine rue à droite.下一个路口右转。
你Vous voulez dire celle après le feu ?你说的是红绿灯之后的那个路口吗?
驾驶教练Oui, juste après le feu.对,就在红绿灯后面。
你D’accord. Et ensuite, je continue tout droit ?好的。然后继续直行吗?
驾驶教练Oui, je vous indiquerai la suite.对,下一步我会再告诉你。
你Pourriez-vous annoncer les changements un peu plus tôt ?能稍微提前一点告诉我该往哪儿走吗?
3
3 · 询问驾驶操作
这段对话先说出要完成的动作,再请教练分步骤讲解。
驾驶教练Nous allons faire un créneau derrière cette voiture.我们要在那辆车后面侧方停车。
你Avant de commencer, vous pouvez me rappeler les étapes ?开始之前,你能提醒我一下步骤吗?
驾驶教练Bien sûr. Nous allons les revoir ensemble.当然,我们一起逐步完成。
你J’ai du mal à estimer la distance avec le trottoir.我很难判断车与路缘石之间的距离。
驾驶教练Vous préférez que je vous guide pendant la manœuvre ?你希望我在操作过程中一步步指导你吗?
你Oui, s’il vous plaît, étape par étape.好的,麻烦一步一步来。
4
4 · 回顾感受并规划下次课程
Se sentir à l’aise 表示对某件事感到自在、有把握。
驾驶教练Comment avez-vous trouvé cette séance ?你觉得今天这节课怎么样?
你Les virages se passent mieux, mais les ronds-points me stressent.转弯顺利多了,但环岛还是让我紧张。
驾驶教练Qu’est-ce qui vous semble le plus difficile ?你觉得最难的是什么?
你Regarder les panneaux tout en suivant la circulation.一边注意路标,一边留意车流。
驾驶教练Nous pourrons travailler cela à la prochaine séance.下节课我们可以重点练这个。
你Merci. J’aimerais aussi refaire un créneau.谢谢。我还想再练习一次侧方停车。
辨认教练提到的物品
寻找: