빈칸 채우기
La mie와 l’amie: 문맥에서 프랑스어 단어 경계 찾기
la mie, l’amie, la pelle, l’appel이 나오는 짧은 프랑스어 장면을 완성해요. 발음이 같은 구절 중에서 문맥에 맞는 것을 골라 보세요.
- B1
- 6 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어는 글에서 띄어 쓴 부분을 넘어 소리가 이어져요. La mie(빵의 부드러운 속살)와 l’amie(여자 친구)는 둘 다 /lami/처럼 들릴 수 있어요. La pelle(삽)와 l’appel(전화 또는 호출)도 /lapɛl/로 발음돼요. 어떤 구절이 알맞은지는 문장 속 뜻이 알려 줘요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

| 소리 | 첫 번째 해석 | 두 번째 해석 |
|---|---|---|
| /lami/ | la mie — 빵의 부드러운 속살 | l’amie — 그 여자 친구 |
| /lapɛl/ | la pelle — 삽 | l’appel — 전화, 호출 |
아포스트로피는 표기상 모음 탈락을 나타내요. amie 앞에서는 관사 la가 l’로 바뀌어요. 발음이나 쉼을 새로 더하는 것은 아니에요. 마찬가지로 하나의 음절이 글로 적힌 띄어쓰기 경계를 넘을 수 있어요. La pelle와 l’appel은 단어를 나누어 적는 방식은 다르지만 발음 음절은 모두 [la.pɛl]로 나뉠 수 있어요.
장면에 등장하는 구체적인 단어 네 개
찾을 것:
빵 한 덩이, 친구, 울리는 전화
각 빈칸에 관사를 포함한 구절 전체를 쓰세요. 영어 힌트가 뜻을 알려 줘요. 모음이 탈락한 두 구절에는 두 가지 아포스트로피 형태를 모두 허용해요.
Avant le déjeuner
Léa prépare le déjeuner. Elle coupe un pain encore tiède. (빵의 부드러운 속살) est très moelleuse. Elle en garde un morceau pour sa voisine.
(그 여자 친구) de Léa arrive avec une tarte. Elle s’appelle Nora. « Tu peux poser la tarte ici », dit Léa. Puis le téléphone sonne. C’est Paul. (전화, 호출) dure deux minutes : Paul demande à emprunter un outil.
Nora regarde dans le jardin. (삽) est contre le mur, à côté des pots. Elle la prend pour Paul. Quand il arrive, il demande : « Où est (삽) ? » Nora lui montre l’outil. Léa retourne à la cuisine : (빵의 부드러운 속살) est déjà couverte de confiture.
한국어로 읽기
Léa가 점심을 준비하고 있어요. 아직 따뜻한 빵을 잘라요. 빵 속살은 아주 부드럽고 폭신해요. 이웃을 위해 한 조각을 남겨 두어요.
Léa의 친구가 타르트를 들고 도착해요. 이름은 Nora예요. Léa가 ‘타르트는 여기에 놓아도 돼요’라고 말해요. 그때 전화가 울려요. Paul의 전화예요. 통화는 2분 동안 이어져요. Paul이 도구 하나를 빌려 달라고 해요.
Nora가 정원을 바라봐요. 삽은 화분 옆 벽에 기대어 있어요. Nora가 Paul에게 주려고 삽을 집어요. Paul이 도착해 ‘삽은 어디 있나요?’라고 물어요. Nora가 도구를 보여 줘요. Léa는 부엌으로 돌아가요. 부드러운 빵에는 이미 잼이 발라져 있어요.
프랑스어에서 단어의 시작과 끝은 어떻게 알아듣나요?
Les amis arrivent.
친구들이 도착해요.
les amis의 /z/는 les 뒤 리에종에서 나와요. 명사는 여전히 모음으로 시작하는 amis예요.
un ami와 les amis를 비교해 보세요. 관사가 달라지면서 이어지는 자음도 달라져요. 명사의 철자는 그대로 유지하세요. 대화에서 뜻을 확인해야 한다면 Tu parles de la personne ou du pain ?이라고 물어보세요. 맥락이 추가되면 어떤 뜻인지 분명해져요.