Isian rumpang

La mie atau l’amie? Temukan batas kata bahasa Prancis dalam konteks

Lengkapi adegan pendek bahasa Prancis dengan la mie, l’amie, la pelle, dan l’appel. Gunakan kalimat untuk memilih frasa yang pelafalannya sama.

Ringkasan

Tuturan bahasa Prancis mengalir melewati spasi tertulis. La mie (bagian dalam roti yang lembut) dan l’amie (teman perempuan) sama-sama bisa terdengar /lami/. La pelle (sekop) dan l’appel (panggilan) sama-sama berbunyi /lapɛl/. Kalimatlah yang menunjukkan pilihan kata yang tepat.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Gambaran suasana dapur desa Prancis: roti bulat yang baru dipotong memperlihatkan bagian dalamnya yang lembut di samping piring kecil berisi roti dengan selai, sementara taman terlihat melalui pintu terbuka.
Roti yang lembut membuat la mie mudah dibayangkan. Ilustrasi: Atelier
Pelajari dahulu: bunyi sama, pembagian kata berbeda
BunyiCara baca pertamaCara baca kedua
/lami/la mie — bagian dalam roti yang lembutl’amie — teman perempuan itu
/lapɛl/la pelle — sekopl’appel — panggilan

Apostrof menandai elisi dalam tulisan: artikel la menjadi l’ sebelum amie. Ini tidak menambahkan bunyi atau jeda. Demikian pula, satu suku kata dapat melintasi spasi tertulis. La pelle dan l’appel sama-sama dapat dibagi menjadi suku kata [la.pɛl] saat diucapkan, meski batas kata tertulisnya berbeda.

Empat kata konkret dalam adegan

Sebongkah roti, seorang teman, dan telepon berdering

Pilih seluruh frasa untuk setiap bagian kosong, termasuk artikelnya. Petunjuk bahasa Inggris menunjukkan maknanya. Kedua bentuk apostrof diterima untuk dua frasa yang mengalami elisi.

Avant le déjeuner

Léa prépare le déjeuner. Elle coupe un pain encore tiède. (bagian dalam roti yang lembut) est très moelleuse. Elle en garde un morceau pour sa voisine.

(teman perempuan itu) de Léa arrive avec une tarte. Elle s’appelle Nora. « Tu peux poser la tarte ici », dit Léa. Puis le téléphone sonne. C’est Paul. (panggilan) dure deux minutes : Paul demande à emprunter un outil.

Nora regarde dans le jardin. (sekop) est contre le mur, à côté des pots. Elle la prend pour Paul. Quand il arrive, il demande : « Où est (sekop) ? » Nora lui montre l’outil. Léa retourne à la cuisine : (bagian dalam roti yang lembut) est déjà couverte de confiture.

Baca terjemahannya

Léa sedang menyiapkan makan siang. Dia memotong roti yang masih hangat. Bagian dalamnya sangat lembut dan kenyal. Dia menyimpan sepotong untuk tetangganya.

Teman Léa datang membawa tart. Namanya Nora. “Kamu bisa meletakkan tartnya di sini,” kata Léa. Lalu telepon berdering. Ternyata Paul. Panggilan itu berlangsung dua menit: Paul ingin meminjam alat.

Nora melihat ke taman. Sekop bersandar pada tembok, di sebelah pot-pot tanaman. Dia mengambilnya untuk Paul. Ketika Paul tiba, dia bertanya, “Di mana sekopnya?” Nora menunjukkan alat itu. Léa kembali ke dapur: bagian dalam roti yang lembut sudah diolesi selai.

Bagaimana mendengar di mana kata bahasa Prancis dimulai dan berakhir?

Les amis arrivent.

Teman-temannya sedang datang.

Bunyi /z/ dalam les amis berasal dari liaison setelah les. Kata bendanya tetap amis, yang dimulai dengan vokal.

Bandingkan un ami dan les amis. Artikelnya berubah dan konsonan penghubung ikut berubah. Perhatikan ejaan kata benda. Jika perlu memastikan suatu frasa dalam percakapan, tanyakan Tu parles de la personne ou du pain ? Konteks tambahan memperjelas maknanya.

Berdasarkan