ملء الفراغات
La mie أم l’amie؟ حدّد حدود الكلمات الفرنسية في السياق
أكمل مشهداً فرنسياً قصيراً باستخدام la mie وl’amie وla pelle وl’appel. استخدم الجملة للاختيار بين العبارات المتماثلة في النطق.
- B1
- 6 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تتصل الكلمات في الفرنسية المنطوقة عبر المسافات المكتوبة. قد تُنطق La mie (لبّ الخبز الطري) وl’amie (الصديقة) كلتاهما /lami/. وتشترك La pelle (المجرفة) وl’appel (المكالمة) في النطق /lapɛl/. تحدد الجملة أي الكلمات ملائمة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

| الصوت | القراءة الأولى | القراءة الثانية |
|---|---|---|
| /lami/ | la mie — لبّ الخبز الطري | l’amie — الصديقة الأنثى |
| /lapɛl/ | la pelle — المجرفة | l’appel — المكالمة |
تدل الفاصلة العليا على الحذف في الكتابة: تتحول أداة التعريف la إلى l’ قبل amie. ولا تضيف صوتاً أو وقفة. وكذلك قد يعبر المقطع الصوتي مسافة بين كلمتين مكتوبتين. فقد تنقسم La pelle وl’appel إلى المقطعين المنطوقين [la.pɛl]، رغم اختلاف تقسيم كلماتهما على الورق.
أربع كلمات ملموسة في المشهد
ابحث عن:
رغيف وصديقة وهاتف يرنّ
اختر العبارة الكاملة لكل فراغ، بما فيها أداة التعريف. يحدد التلميح الإنجليزي المعنى. يُقبل شكلا الفاصلة العليا في العبارتين اللتين تعرضتا للحذف.
Avant le déjeuner
Léa prépare le déjeuner. Elle coupe un pain encore tiède. (لبّ الخبز الطري) est très moelleuse. Elle en garde un morceau pour sa voisine.
(الصديقة الأنثى) de Léa arrive avec une tarte. Elle s’appelle Nora. « Tu peux poser la tarte ici », dit Léa. Puis le téléphone sonne. C’est Paul. (المكالمة) dure deux minutes : Paul demande à emprunter un outil.
Nora regarde dans le jardin. (المجرفة) est contre le mur, à côté des pots. Elle la prend pour Paul. Quand il arrive, il demande : « Où est (المجرفة) ? » Nora lui montre l’outil. Léa retourne à la cuisine : (لبّ الخبز الطري) est déjà couverte de confiture.
اقرأ الترجمة
تحضّر Léa الغداء. وتقطع بعض الخبز الذي لا يزال دافئاً. لبّه طريّ جداً ومرن. وتحتفظ بقطعة لجارتها.
تصل صديقة Léa ومعها فطيرة. اسمها Nora. تقول Léa: «يمكنك وضع الفطيرة هنا». ثم يرنّ الهاتف، والمتصل هو Paul. تستمر المكالمة دقيقتين؛ يطلب Paul استعارة أداة.
تنظر Nora في الحديقة. المجرفة مسنودة إلى الحائط بجانب الأصص. تحملها إلى Paul. وعندما يصل يسأل: «أين المجرفة؟» فتريه Nora الأداة. وتعود Léa إلى المطبخ؛ لقد غُطّي لبّ الخبز الطري بالمربّى.
كيف تسمع أين تبدأ الكلمات الفرنسية وأين تنتهي؟
Les amis arrivent.
الأصدقاء يصلون.
يأتي الصوت /z/ في les amis من الوصل الصوتي بعد les. ويبقى الاسم amis مبتدئاً بصائت.
قارن un ami وles amis. تتغيّر أداة التعريف، ويتغيّر معها الصامت الرابط. أبقِ كتابة الاسم أمامك. وإن احتجت إلى الاستيضاح في محادثة، فاسأل Tu parles de la personne ou du pain ?؛ فالسياق الإضافي يوضّح المعنى المقصود.