빈칸 채우기
프랑스어로 과거 습관 말하기: 어린 시절의 기억 완성하기
imparfait로 프랑스어 어린 시절 추억을 완성해요. 습관의 would, 현재 일상, 반복됐지만 끝난 일련의 사건을 비교해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
과거 습관에는 imparfait를 써요. 예: Le dimanche, nous allions chez mes grands-parents. 영어 “used to”, 습관을 나타내는 “would”가 흔히 이 쓰임에 해당해요. 빈도 표현이 반복 양상을 설명하고 전체 문맥이 시제의 뜻을 결정해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

| 지금 | 어린 시절 추억 속 |
|---|---|
| Nous allons chez ma grand-mère. | Nous allions chez ma grand-mère. |
| Elle prépare une tarte. | Elle préparait une tarte. |
| Nous jouons dehors. | Nous jouions dehors. |
Le dimanche, ma grand-mère préparait une tarte.
일요일이면 할머니가 타르트를 만들곤 하셨어요.
여기서 “would”는 자주 하던 일을 떠올려요. 상상한 결과를 말하는 영어 “would”는 역할이 달라요. Si elle avait le temps, elle préparerait une tarte는 ‘시간이 있다면 그녀가 타르트를 만들 텐데’예요. Préparait는 습관을 떠올리고, préparerait는 결과를 상상해요.
일요일 추억의 물건들
찾을 것:
힌트 동사의 imparfait로 일요일 일상을 완성하세요. 여성의 추억이라 petite를 써요. 각 빈칸에는 변화된 동사만 넣어요. 마지막 현재 문장이 오늘로 돌아오게 해요.
Les dimanches chez mes grands-parents
Quand j’(être) petite, nous (aller) chez mes grands-parents le dimanche. Ils (habiter) à la campagne. Ma grand-mère (préparer) une tarte aux pommes.
Mon grand-père (cultiver) des tomates et il (remplir) l’arrosoir après le repas. Mon frère et moi, nous (jouer) au ballon dans le jardin. Les adultes (discuter) dehors. Ces dimanches me manquent aujourd’hui.
한국어로 읽기
어렸을 때 우리는 일요일마다 조부모님 댁에 가곤 했어요. 시골에 사셨어요. 할머니는 사과 타르트를 만드셨어요.
할아버지는 토마토를 기르셨고 점심 후에는 물뿌리개에 물을 채우곤 하셨어요. 남자 형제와 저는 정원에서 공놀이했고, 어른들은 밖에서 이야기하셨어요. 지금도 그 일요일들이 그리워요.
À cette époque, j’appelais ma mère tous les soirs.그때는 매일 저녁 어머니께 전화하곤 했어요.
집중할 부분: 그 과거 시기 안에서 바라본 습관.
La semaine dernière, j’ai appelé ma mère tous les soirs.지난주에는 매일 저녁 어머니께 전화했어요.
집중할 부분: 끝난 한 주 동안의 완료된 통화들을 묶어 말해요.
두 문장 모두 tous les soirs가 있어요. 빈도 표현은 얼마나 자주 전화했는지 알려 줘요. imparfait는 일상을 보여 주고, passé composé는 통화들을 요약해요. 변화를 분명히 하려면 지금 일상을 더하세요. 예: Avant, j’appelais le soir. Maintenant, j’appelle le matin.