동사 연습
Je n’en reviens pas: 뜻, 변화형, 프랑스어 반응 연습
je n’en reviens pas로 ‘믿기지 않아요’를 말해요. 기쁘거나 불쾌한 놀라움을 비교하고, 현재형을 배운 뒤 짧은 반응 여덟 개를 완성해요.
- B1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Je n’en reviens pas !는 ‘믿기지 않아요!’, ‘정말 놀라워요!’라는 뜻이에요. 기쁜 일이든 속상한 일이든 놀라운 일에 반응해요. 표현 속 en을 유지하고, 주어에 맞춰 revenir를 바꾸세요: elle n’en revient pas, nous n’en revenons pas.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
je n’en reviens pas는 무슨 뜻인가요?
- Léa
J’ai réussi l’examen ! J’étais tellement inquiète.
시험에 합격했어요! 정말 걱정했는데요.
- Nora
Félicitations !
축하해요!
- Léa
Je n’en reviens pas. Je vais appeler ma sœur.
믿기지 않아요. 자매에게 전화해야겠어요.
Ils ont annulé notre réservation la veille du départ. Je n’en reviens pas !
떠나기 전날에 예약을 취소했대요. 정말 믿기지 않아요!
여기서 말하는 사람은 달갑지 않은 결정에 충격을 받았어요.
이 표현은 강한 반응을 나타내요. 소식의 진위를 의심한다고 구체적으로 말하려면 Je ne crois pas que ce soit vrai(‘사실이라고 생각하지 않아요’)를 써요. 놀라움을 차분하게 설명하려면 화자에 맞춰 형용사를 일치시켜 Je suis surpris 또는 Je suis surprise라고 해요.
| 주어 | 반응 |
|---|---|
| je | je n’en reviens pas |
| tu | tu n’en reviens pas |
| il / elle / on | il / elle / on n’en revient pas |
| nous | nous n’en revenons pas |
| vous | vous n’en revenez pas |
| ils / elles | ils / elles n’en reviennent pas |
친근한 대화에서는 J’en reviens pas !도 들려요. ne는 빠지지만 en은 남아요. 이동을 나타내는 별개의 문장 Je reviens de vacances는 ‘휴가에서 돌아오는 길이에요’라는 뜻이에요. 앞서 그 장소를 언급했다면 J’en reviens는 ‘거기서 돌아오는 길이에요’예요.
revenir의 알맞은 형태로 반응을 완성해요
1 · 여섯 사람이 반응해요
- Je n’en pas : j’ai obtenu le poste ! (revenir, je)
- Tu n’en pas, toi non plus ? (revenir, tu)
- Elle n’en pas : son équipe a gagné. (revenir, elle)
- Nous n’en pas : tout le monde est venu. (revenir, nous)
- Vous n’en pas : le résultat est excellent. (revenir, vous)
- Ils n’en pas : la décision a changé. (revenir, ils)
2 · 반응 표현의 en을 유지해요
- Je n’ reviens pas ! Quelle surprise ! (관용구 속 대명사)
- Elles n’ reviennent pas : elles ont toutes réussi. (관용구 속 대명사)