Fiil alıştırması
Je n’en reviens pas: anlamı, biçimleri ve Fransızca tepki alıştırması
je n’en reviens pas ile “inanamıyorum” de. Sevindirici ve üzücü şaşkınlığı karşılaştır; şimdiki zaman biçimlerini inceleyip sekiz kısa tepkiyi tamamla.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Je n’en reviens pas !, “İnanamıyorum!” veya “Hayretler içindeyim!” demektir. Sevindirici ya da üzücü, şaşırtıcı bir şeye tepki verir. İfadede en kalsın; revenir fiilini özneye göre değiştir: elle n’en revient pas, nous n’en revenons pas.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
je n’en reviens pas ne demek?
- Léa
J’ai réussi l’examen ! J’étais tellement inquiète.
Sınavı geçtim! Çok endişeliydim.
- Nora
Félicitations !
Tebrikler!
- Léa
Je n’en reviens pas. Je vais appeler ma sœur.
İnanamıyorum. Kız kardeşimi arayacağım.
Ils ont annulé notre réservation la veille du départ. Je n’en reviens pas !
Yola çıkacağımız günden bir gün önce rezervasyonumuzu iptal ettiler. İnanamıyorum!
Burada konuşan kişi istemediği bir karara şaşırmıştır.
İfade güçlü bir tepki verir. Özellikle bir haberden şüphelendiğini söylemek için Je ne crois pas que ce soit vrai (“Bunun doğru olduğunu sanmıyorum”) kullan. Şaşkınlığı daha sakin anlatmak için sıfatı konuşana uyarlayarak Je suis surpris veya Je suis surprise de.
| Özne | Tepki |
|---|---|
| je | je n’en reviens pas |
| tu | tu n’en reviens pas |
| il / elle / on | il / elle / on n’en revient pas |
| nous | nous n’en revenons pas |
| vous | vous n’en revenez pas |
| ils / elles | ils / elles n’en reviennent pas |
Samimi konuşmada J’en reviens pas ! da duyarsın. ne düşer ama en kalır. Ayrı bir hareket cümlesi olan Je reviens de vacances, “Tatilden dönüyorum” demektir. O yerden söz edildikten sonra J’en reviens, “Oradan dönüyorum” anlamına gelir.
Tepkiyi revenir fiilinin doğru biçimiyle tamamla
1 · Altı kişinin tepkisi
- Je n’en pas : j’ai obtenu le poste ! (revenir, je)
- Tu n’en pas, toi non plus ? (revenir, tu)
- Elle n’en pas : son équipe a gagné. (revenir, elle)
- Nous n’en pas : tout le monde est venu. (revenir, nous)
- Vous n’en pas : le résultat est excellent. (revenir, vous)
- Ils n’en pas : la décision a changé. (revenir, ils)
2 · Tepkide en kalsın
- Je n’ reviens pas ! Quelle surprise ! (deyimdeki zamir)
- Elles n’ reviennent pas : elles ont toutes réussi. (deyimdeki zamir)