메시지 대화
프랑스 청첩장에 메시지로 답하기
프랑스 청첩장에 메시지로 참석이나 불참을 알려 주세요. 참석자, 식이 요구 사항, 신랑 신부를 위한 따뜻한 말을 담아 알맞은 답장을 골라요.
- B1
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
참석할 때는 Nous serons ravis de venir !, 불참할 때는 Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres.라고 해요. 누가 오는지 말하고, 식이 요구 사항을 알린 뒤(je suis végétarien), 두 사람에게 따뜻한 말을 덧붙여요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?안녕하세요! 청첩장 받았어요? 6월 14일에 올 수 있나요?
기쁜 마음으로 참석을 알려 주세요
- Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?좋아요! 몇 명이 오나요? 음식 관련해서 필요한 건 있나요?
자세히 알려 주세요
- C'est noté ! On a hâte de vous voir.알겠어요! 어서 만나고 싶네요.
마무리해 보세요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Nous serons ravis de venir. | 기쁜 마음으로 참석할게요. |
| être des vôtres | 함께하다 |
| Félicitations à vous deux ! | 두 분 모두 축하해요! |
| les contraintes alimentaires | 식이 요구 사항 |
| On a hâte de… | 어서 …하고 싶어요 |
| On vous embrasse. | 두 분께 사랑을 보내요. |
불참할 때는 짧은 이유와 따뜻한 축하를 덧붙여요: Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. 선물은 보통 두 사람의 liste de mariage에서 고르거나 신혼여행(le voyage de noces) 비용을 보태요.
- Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.
답장에는 미래시제가 더 자연스러워요.
- On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.
정해진 표현: être des vôtres.