История с оценкой

Короткий рассказ на французском A2: день рождения отметили не в тот вечер

Hugo устраивает сюрприз для Sophie, но путает дату. Рассказ A2 о недоразумении с датами, с пояснениями, переводом и вопросами.

Коротко

Рассказ A2 в прошедших временах о путанице с датой: вечеринку запланировали на le samedi 12, но 12-е было пятницей. Прочитай и восстанови, что пошло не так.

Гости вечеринки обнаруживают соседа у двери рядом с подарками и тортом.
Вечеринка-сюрприз идёт не по плану, когда Hugo se trompe de jour. Illustration: Atelier

Le mauvais soir

Pour les trente ans de Sophie, Hugo a organisé une fête surprise1. Dans son message aux amis, il a écrit : « Samedi 12, à 20 h, chez moi. Chut ! »

Le soir du 12, les invités2 sont arrivés avec des cadeaux. À vingt heures, ils ont éteint la lumière et se sont cachés3 derrière le canapé.

La porte s'est ouverte4… mais c'était le voisin, qui venait emprunter du sel. Et Sophie ne venait pas : elle était à son cours de yoga, parce que le 12, c'était un vendredi !

Hugo s'était trompé5 de jour. Tout le monde a éclaté de rire6… et le lendemain7, samedi 13, ils ont organisé une deuxième fête8. Cette fois, Sophie est venue.

Прочитать по-русски

На тридцатилетие Sophie Hugo организовал вечеринку-сюрприз. В сообщении друзьям он написал: «В субботу, 12-го, в 20:00, у меня дома. Тсс!»

Вечером 12-го гости пришли с подарками. В восемь они выключили свет и спрятались за диваном.

Дверь открылась… но это оказался сосед, зашедший одолжить соль. А Sophie не собиралась приходить: она была на йоге, ведь 12-е было пятницей!

Hugo перепутал день. Все расхохотались. На следующий день, в субботу 13-го, они устроили вторую вечеринку, и на этот раз Sophie пришла.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В чём была ошибка?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

12-е было пятницей, а не субботой.. Le 12, c'était un vendredi.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто открыл дверь?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

соседка. C'était le voisin, qui venait emprunter du sel.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Se tromper de jour означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

перепутать день. Se tromper de + существительное: выбрать не то, перепутать.

Основано на