Текстовая переписка

Как договориться о совместной поездке в сообщениях по-французски

Место в машине для совместной поездки (covoiturage) забронировано. Напиши водителю по-французски, чтобы подтвердить место встречи, багаж, цену и время.

Коротко

Для le covoiturage подтверди место встречи (le point de rendez-vous), багаж (j'ai une valise moyenne) и время. Не опаздывай: водители часто уезжают без опоздавших пассажиров. Важные сообщения: Je suis en route («Я уже в пути») и je suis arrivé(e).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Водитель ждёт у открытого багажника машины, пока пассажир подходит с вещами.
Для le covoiturage подтверди место встречи и багаж. Иллюстрация: Atelier
Karim (conducteur)
  1. Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.Здравствуйте! Подтверждаю: выезд завтра в 8 утра, парковка у южного вокзала.
  2. Подтверди и упомяни багаж

  3. Pas de problème, le coffre est grand.Без проблем, багажник большой.
  4. Je porte une veste rouge, voiture grise.На мне красная куртка, машина серая.
  5. Ты подъезжаешь

  6. Je vous vois 👋Я тебя вижу.
  7. Вопрос об оплате

Фразы из переписки

Запомни эти выражения
ФранцузскийРусский
le covoiturageсовместные поездки на машине
le point de rendez-vousместо встречи
le coffreбагажник
Je suis en route.Я уже в пути.
J'arrive dans 2 minutes.Буду через 2 минуты.
payer en espècesплатить наличными

Совместные поездки на дальние расстояния очень популярны во Франции и часто дешевле поезда. Водители и пассажиры обычно пишут друг другу на vous, а в машине могут перейти на tu, если общение становится дружеским. На большинстве платформ платят онлайн, поэтому в машине платить не нужно.

  • Je suis sur la route.Je suis en route.

    En route = уже в пути.

  • Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.

    Dans + время, с arriver.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Я уже в пути».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je suis en route.. En route. Проверь в тексте выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Le coffre — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

багажник машины. Место для багажа. Проверь в тексте выше.

Основано на