Частые ошибки
Capable или compétent: исправь четыре французские ошибки
Используй capable de перед действием, а compétent — для обозначения навыков в определённой области. Разбери четыре типичные путаницы, проверь согласование прилагательных и потренируй конструкции в контексте.
- B1
- 4 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Être capable de вводит действие, которое человек может выполнить: Elle est capable de gérer ce projet. Être compétent описывает наличие навыков или знаний в определённой области: Elle est compétente en informatique. Значения пересекаются, но конструкции предложений различаются.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- capable decapable à + инфинитивспособный что-либо сделать
Nora est capable de résumer ce texte.Нора умеет кратко изложить этот текст.
Сохраняй de перед инфинитивом; перед гласной используй d’: capable d’expliquer.
- compétent encompétent de + инфинитивобладающий знаниями в предмете или области
Nora est compétente en gestion de projet.Нора хорошо разбирается в управлении проектами.
Назови область с предлогом en: en informatique. Для dans ce domaine используй dans.
- capable / capablecapable / capabléeодинаковая форма единственного числа для обоих родов
Ma collègue est capable de mener l’entretien.Мой коллега способен провести собеседование.
Для нескольких человек добавь -s: Mes collègues sont capables de mener l’entretien.
- le service compétentотдел, который просто называют талантливымотдел, отвечающий за этот вопрос
Votre demande a été transmise au service compétent.Твой запрос передали ответственному отделу.
Здесь compétent указывает на сферу ответственности. Говоря о квалификации человека, назови область: un collègue compétent en informatique.
| Подлежащее | Способный | Компетентный |
|---|---|---|
| il | capable | compétent |
| elle | capable | compétente |
| ils | capables | compétents |
| elles | capables | compétentes |
- Recruteur
Êtes-vous capable de présenter les résultats en français ?
Можешь представить результаты по-французски?
- Nora
Oui, je peux préparer une présentation courte.
Да, я могу подготовить короткую презентацию.
- Recruteur
Et en informatique ?
А как насчёт информационных технологий?
- Nora
Je suis compétente dans ce domaine. J’ai suivi une formation de six mois.
Я разбираюсь в этой области. Я проходила обучение шесть месяцев.
Capable также может быть похвалой само по себе: C’est une personne très capable. Но с ним можно назвать и предосудительный поступок: Il est capable de mentir pour obtenir ce poste. От действия зависит оттенок фразы. Описывая повседневное умение, уточни, что человек может делать.