Тренировка глаголов

De façon à и de manière à: тренировка выражений цели «чтобы»

Используй de façon à и de manière à с инфинитивом для выражения цели. Расставь мебель в комнате, сравни с pour que и потренируй восемь выражений цели.

Коротко

De façon à и de manière à означают «чтобы» или «таким образом, чтобы». После обоих выражений ставится инфинитив: Parle lentement de façon à être compris. Они объясняют, как действие служит определённой цели; используй pour que с придаточным в сослагательном наклонении, если нужно назвать другое подлежащее.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сначала разберись: соотнеси действие с его целью

Оба выражения требуют инфинитива
Действие и цельРусский
Nous partons tôt de façon à arriver avant la réunion.Мы выходим рано, чтобы прибыть до встречи.
Je relis le message de manière à éviter les erreurs.Я перечитываю сообщение, чтобы избежать ошибок.
Nous parlons lentement de façon à être compris.Мы говорим медленно, чтобы нас поняли.
Elle s’organise de manière à ne pas travailler le dimanche.Она планирует своё время, чтобы не работать по воскресеньям.

В первой строке выходят и прибывают одни и те же люди. В третьей говорящие хотят, чтобы их поняли: être compris — пассивный инфинитив. Для группы женщин пиши être comprises. Чтобы сделать инфинитив отрицательным, ставь ne pas перед ним.

Подготовь комнату с определённой целью

Когда нужно употреблять de façon que вместо de façon à?

Je parle lentement de façon à être compris.Я говорю медленно, чтобы меня поняли.

Главное: говорящий является тем, кого должны понять, — подлежащим пассивного инфинитива

Je parle lentement pour que tu comprennes.Я говорю медленно, чтобы ты понял.

Главное: в придаточном цели подлежащим выступает tu, а глагол стоит в сослагательном наклонении

В первом предложении говорящий — мужчина. Во втором comprennes — форма настоящего времени сослагательного наклонения глагола comprendre с tu. После инфинитива также может идти дополнение-существительное: в laisser un passage libre дополнение — un passage libre.

Выражает ли de façon à цель или результат?

Nous avons séparé les exemples de façon à faciliter la comparaison.

Мы разделили примеры, чтобы облегчить сравнение.

Инфинитив обозначает цель такой организации.

La comparaison est maintenant plus facile.

Теперь сравнивать легче.

Это отдельное утверждение сообщает о результате.

В короткой повседневной инструкции подойдёт и pour с инфинитивом: Parle lentement pour être compris. De façon à и de manière à сильнее подчёркивают способ организации действия. Формулируй практическую цель конкретно: время прибытия, свободный проход или понятное сообщение.

1 · Выбери инфинитив по подсказке

  1. Nous partons tôt de façon à à l’heure. (прибыть)
  2. Je relis le texte de manière à les répétitions. (избежать)
  3. Déplace la table de façon à l’entrée. (освободить)
  4. Elle écrit en gros de manière à son message lisible. (сделать)

2 · Дополни выражение цели целиком

  1. Она планирует своё время, чтобы не работать по воскресеньям. → Elle s’organise de manière à le dimanche. (отрицательный инфинитив)
  2. Говорящий мужчина хочет, чтобы его поняли. → Il parle lentement de façon à . (пассивный инфинитив)
  3. Мы выходим рано, чтобы прибыть до полудня. → Nous partons tôt de façon à . (arriver + до полудня)
  4. Расставь стулья так, чтобы оставить свободный проход. → Dispose les chaises de manière à . (laisser + свободный проход)

Основано на