Тренировка глаголов

De peur que и de crainte que: тренировка сослагательного наклонения

Объясняй меры предосторожности через de peur que или de crainte que. Потренируй восемь форм глагола, сравни конструкции с инфинитивом и разбери необязательное ne с помощью теста.

Коротко

De peur que и de crainte que вводят событие, которого хочется избежать, и требуют сослагательного наклонения: Je ferme la porte de peur que le chat sorte. Если оба действия выполняет одно лицо, используй de peur de + инфинитив: Je pars tôt de peur d’arriver en retard.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек осторожно закрывает дверь французской квартиры, а кошка благополучно остаётся внутри у порога.
Закрытая дверь иллюстрирует de peur que le chat sorte. Иллюстрация: Atelier

Заполни каждый пропуск формой глагола в настоящем времени сослагательного наклонения. В первых четырёх предложениях используется de peur que, в следующих четырёх — более формальный вариант de crainte que. Читай каждое полное предложение как меру предосторожности и возможное нежелательное событие.

1 · De peur que + настоящее время сослагательного наклонения

  1. Je ferme la porte de peur que le chat . (sortir)
  2. Nous partons tôt de peur qu’il y des bouchons. (avoir)
  3. Elle garde une copie de peur que le fichier . (disparaître)
  4. Je vous rappelle l’heure de peur que vous en retard. (être)

2 · De crainte que + настоящее время сослагательного наклонения

  1. Il ferme la fenêtre de crainte que le bruit les voisins. (gêner)
  2. Elle nous rappelle l’heure de crainte que nous une erreur. (faire)
  3. Nous vérifions le plan de crainte que vous vous . (perdre)
  4. Je leur envoie un message de crainte qu’ils ne pas où aller. (savoir)

Кто принимает меры предосторожности? Кто может совершить действие?

Выбери конструкцию по подлежащим
ПодлежащиеФранцузскийРусский
Я ухожу; есть риск опоздать.Je pars tôt de peur d’arriver en retard.Я ухожу рано, чтобы не опоздать.
Я говорю тихо; ребёнок может проснуться.Je parle doucement de peur que le bébé se réveille.Я говорю тихо, опасаясь разбудить ребёнка.
Она записывает это; есть риск, что она забудет.Elle le note de crainte d’oublier.Она записывает это из опасения забыть.

После de используй инфинитив: d’arriver, d’oublier. После que у придаточного должны быть собственное подлежащее и спрягаемый глагол: le chat sorte, vous soyez. Глагол главного предложения может стоять в настоящем, прошедшем или будущем времени; союз, выражающий опасение, всё равно требует сослагательного наклонения.

Nous fermerons la porte de peur que le chat sorte.

Мы закроем дверь, опасаясь, что кошка может выбежать.

Будущее fermerons описывает меру предосторожности. Сослагательное sorte обозначает нежелательную возможность.

Обязательно ли ne после de peur que?

Посмотри, что меняется с появлением pas
Французское придаточноеЧего опасается человек
de peur que le chat sorteКошка может выбежать.
de peur que le chat ne sorteКошка может выбежать.
de peur qu’il ne réussisse pasОн может потерпеть неудачу.

Во второй строке ne необязательно и придаёт фразе формальный оттенок. В третьей ne… pas выражает настоящее отрицание: опасаются именно неудачи. Последнее предложение тренировки использует эту полную отрицательную конструкцию: сообщение помогает тем, кто может не знать, куда идти.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Чего опасаются в Elle garde une copie de peur que le fichier disparaisse?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Файл может исчезнуть.. Disparaisse обозначает нежелательную возможность, из-за которой сохраняют копию.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери конструкцию, в которой говорящий и уходит, и может опоздать.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je pars tôt de peur d’arriver en retard.. При общем подлежащем можно использовать de peur de + инфинитив. De подвергается элизии перед arriver.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Чего опасаются в de peur que le chat ne sorte?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Кошка может выбежать.. Здесь ne необязательно. По-прежнему опасаются того, что кошка выбежит.

Основано на