Таблица спряжения

Спряжение Demander: все времена, demander à / de

Demander во всех распространённых временах с конструкциями demander quelque chose à quelqu'un и demander à quelqu'un de faire. А также ложный друг переводчика demand.

Коротко

Demander («просить, спрашивать») — правильный глагол на -er: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. Конструкции: demander quelque chose à quelqu'un («попросить что-либо у кого-либо») и demander à quelqu'un de faire («попросить кого-либо сделать»). Значение мягче английского demand.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Посетитель просит помощи у библиотекаря за стойкой.
Demander означает попросить у кого-либо информацию или помощь. Иллюстрация: Atelier
Инфинитив
demander
Причастие прошедшего времени
demandé
Причастие настоящего времени
demandant
Вспомогательный глагол
avoir

Présentсейчас

jedemande
tudemandes
il / elle / ondemande
nousdemandons
vousdemandez
ils / ellesdemandent

Je demande l'addition.
Я прошу счёт.

Passé composéзавершённое действие

jeai demandé
tuas demandé
il / elle / ona demandé
nousavons demandé
vousavez demandé
ils / ellesont demandé

J'ai demandé mon chemin.
Я попросил объяснить дорогу.

Imparfaitпрошедшее время

jedemandais
tudemandais
il / elle / ondemandait
nousdemandions
vousdemandiez
ils / ellesdemandaient

Il me demandait toujours de l'aide.
Раньше он всегда просил меня о помощи.

Futur simpleбудущее

jedemanderai
tudemanderas
il / elle / ondemandera
nousdemanderons
vousdemanderez
ils / ellesdemanderont

Je demanderai au directeur.
Я спрошу директора.

Conditionnelусловное наклонение

jedemanderais
tudemanderais
il / elle / ondemanderait
nousdemanderions
vousdemanderiez
ils / ellesdemanderaient

Je me demanderais pourquoi.
Интересно было бы узнать почему.

Subjonctifпосле que

jedemande
tudemandes
il / elle / ondemande
nousdemandions
vousdemandiez
ils / ellesdemandent

Il faut que je demande l'autorisation.
Мне нужно попросить разрешения.

Impératifуказания

(tu)demande
(nous)demandons
(vous)demandez

Demandez à l'accueil.
Спроси на стойке регистрации.

Demander à или demander de: какую конструкцию выбрать?

Употребление demander
СхемаПримерРусский
demander qqch à qqnJe demande l'heure à un passant.Я спрашиваю у прохожего, который час.
demander à qqn de + inf.Je lui demande de fermer la porte.Я прошу его закрыть дверь.
se demander si / pourquoi…Je me demande s'il viendra.Интересно, придёт ли он.
demander à + inf. (одно подлежащее)Il demande à parler au chef.Он просит разрешения поговорить с управляющим.

Demander — ложный друг переводчика: означает «просить, спрашивать», а не английское «to demand». Для настойчивого требования используй exiger: J'exige des excuses («Я требую извинений»). Также не нужно demander pour что-либо: Je demande l'addition, а не pour l'addition.

Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?

Извините, можно у вас кое-что спросить?

Вежливое начало любого вопроса к незнакомому человеку.

  • Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.

    Без pour: предмет просьбы — прямое дополнение.

  • Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.

    Demander à qqn de + инфинитив.

  • J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.

    Перед человеком ставится à.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Я попросил её позвонить мне».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je lui ai demandé de m'appeler.. Demander à quelqu'un de + инфинитив.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«Интересно почему».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je me demande pourquoi.. Se demander — «задаваться вопросом».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
«Я требую возврата денег!» (настойчиво)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J'exige un remboursement !. Для настойчивых требований используй exiger.

Основано на