Таблица спряжения
Спряжение Demander: все времена, demander à / de
Demander во всех распространённых временах с конструкциями demander quelque chose à quelqu'un и demander à quelqu'un de faire. А также ложный друг переводчика demand.
- A1
- 7 tenses
- Вспомогательный глагол: avoir
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Demander («просить, спрашивать») — правильный глагол на -er: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. Конструкции: demander quelque chose à quelqu'un («попросить что-либо у кого-либо») и demander à quelqu'un de faire («попросить кого-либо сделать»). Значение мягче английского demand.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

- Инфинитив
- demander
- Причастие прошедшего времени
- demandé
- Причастие настоящего времени
- demandant
- Вспомогательный глагол
- avoir
Présentсейчас
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
Я прошу счёт.
Passé composéзавершённое действие
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
Я попросил объяснить дорогу.
Imparfaitпрошедшее время
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
Раньше он всегда просил меня о помощи.
Futur simpleбудущее
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
Я спрошу директора.
Conditionnelусловное наклонение
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
Интересно было бы узнать почему.
Subjonctifпосле que
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
Мне нужно попросить разрешения.
Impératifуказания
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
Спроси на стойке регистрации.
Demander à или demander de: какую конструкцию выбрать?
| Схема | Пример | Русский |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | Я спрашиваю у прохожего, который час. |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | Я прошу его закрыть дверь. |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | Интересно, придёт ли он. |
| demander à + inf. (одно подлежащее) | Il demande à parler au chef. | Он просит разрешения поговорить с управляющим. |
Demander — ложный друг переводчика: означает «просить, спрашивать», а не английское «to demand». Для настойчивого требования используй exiger: J'exige des excuses («Я требую извинений»). Также не нужно demander pour что-либо: Je demande l'addition, а не pour l'addition.
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
Извините, можно у вас кое-что спросить?
Вежливое начало любого вопроса к незнакомому человеку.
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
Без pour: предмет просьбы — прямое дополнение.
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + инфинитив.
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
Перед человеком ставится à.