Таблица спряжения
Спряжение Trouver: находить, считать и je trouve que
Trouver во всех распространённых временах и в двух значениях: «найти» (j'ai trouvé mes clés) и «считать» (je trouve que c'est cher). Примеры и короткая проверка.
- A1
- 7 tenses
- Вспомогательный глагол: avoir
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Trouver — правильный глагол на -er: je trouve, tu trouves, il trouve, nous trouvons, vous trouvez, ils trouvent. Он означает «найти», но je trouve que также означает «я считаю / мне кажется, что»: Je trouve que c'est trop cher.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Инфинитив
- trouver
- Причастие прошедшего времени
- trouvé
- Причастие настоящего времени
- trouvant
- Вспомогательный глагол
- avoir
Présentсейчас
| je | trouve |
| tu | trouves |
| il / elle / on | trouve |
| nous | trouvons |
| vous | trouvez |
| ils / elles | trouvent |
Tu trouves ça comment ?
Что ты об этом думаешь?
Passé composéзавершённое действие
| je | ai trouvé |
| tu | as trouvé |
| il / elle / on | a trouvé |
| nous | avons trouvé |
| vous | avez trouvé |
| ils / elles | ont trouvé |
J'ai trouvé un appartement !
Мне удалось найти квартиру!
Imparfaitпрошедшее время
| je | trouvais |
| tu | trouvais |
| il / elle / on | trouvait |
| nous | trouvions |
| vous | trouviez |
| ils / elles | trouvaient |
Je trouvais ça bizarre.
Это показалось мне странным.
Futur simpleбудущее
| je | trouverai |
| tu | trouveras |
| il / elle / on | trouvera |
| nous | trouverons |
| vous | trouverez |
| ils / elles | trouveront |
Tu trouveras la clé sous le pot.
Ты найдёшь ключ под горшком.
Conditionnelусловное наклонение
| je | trouverais |
| tu | trouverais |
| il / elle / on | trouverait |
| nous | trouverions |
| vous | trouveriez |
| ils / elles | trouveraient |
Tu trouverais ça normal ?
Это кажется тебе нормальным?
Subjonctifпосле que
| je | trouve |
| tu | trouves |
| il / elle / on | trouve |
| nous | trouvions |
| vous | trouviez |
| ils / elles | trouvent |
Il faut qu'on trouve une solution.
Нам нужно найти решение.
Impératifуказания
| (tu) | trouve |
| (nous) | trouvons |
| (vous) | trouvez |
Trouvez l'erreur.
Найди ошибку.
Как выразить своё мнение с помощью trouver?
| Французский | Русский |
|---|---|
| Je trouve que… | Я думаю / считаю, что… |
| Je trouve ça génial. | Мне кажется, это здорово. |
| Tu trouves ? | Ты так думаешь? |
| Comment tu trouves… ? | Что ты думаешь о…? |
| se trouver | находиться, располагаться |
Je trouve que звучит мягче и субъективнее, чем je pense que: оно основано на личном опыте. Tu trouves ? («Правда думаешь?») — частый ответ, когда слова собеседника не вполне убеждают. Se trouver означает «находиться»: La gare se trouve en face de la poste.
- Amie
Comment tu trouves cette veste ?
Что думаешь об этой куртке?
- Toi
Je la trouve très jolie, mais je trouve qu'elle est un peu chère.
По-моему, она очень красивая, но немного дорогая.
- Amie
Tu trouves ? Elle est en solde !
Правда? Но на неё скидка!
- Je trouve que c'est cher ? → Je trouve c'est cher.Je trouve que c'est cher.
Сохраняй que во французском.
- Je suis trouvé mes clés.J'ai trouvé mes clés.
С Trouver используется avoir.
- Où se trouve-t-il la gare ?Où se trouve la gare ?
Простая инверсия с подлежащим-существительным.