Диалог
Диалог по-французски: знакомство с новым соседом на лестнице
Потренируй диалог A1 из 18 реплик: познакомься с соседом, скажи, какая квартира твоя, и прими помощь с чемоданом.
- A1
- 18 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Поприветствуй нового соседа словами Bonjour, je m’appelle…, затем спроси Vous habitez à quel étage ? Чтобы предложить помощь, скажи Vous voulez un coup de main ? В этом диалоге Nora встречает Karim, поднимая вещи по лестнице.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ты играешь Nora, которая только что переехала. Karim уже живёт в доме. Оба обращаются друг к другу на vous. Включи режим тренировки, чтобы скрыть французские реплики Nora и составлять ответы по подсказкам на английском.
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
Русский
Здравствуйте, вы недавно в нашем доме?
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
Ответь утвердительно, поздоровайся и представься как Nora.
Русский
Да, здравствуйте. Меня зовут Nora.
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
Русский
Меня зовут Karim. Очень приятно!
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
Скажи, что тебе приятно познакомиться, и спроси, на каком этаже он живёт.
Русский
Мне тоже! На каком этаже вы живёте?
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
Русский
На втором, слева. А вы?
- Nora
Au troisième, à droite.
Скажи, что твоя квартира на третьем этаже справа.
Русский
На третьем, справа.
- Karim
Vous venez d’où ?
Русский
Откуда вы?
- Nora
De Nantes. Et vous ?
Скажи, что ты из Nantes, и задай встречный вопрос.
Русский
Из Nantes. А вы?
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
Русский
Я местный. У вас есть коробки внизу?
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
Скажи, что у тебя две коробки и чемодан.
Русский
Да, две коробки и чемодан.
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
Русский
Нужна помощь?
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
Прими предложение и объясни, что чемодан немного тяжёлый.
Русский
Да, спасибо. Чемодан немного тяжёлый.
- Karim
Je prends la valise ?
Русский
Может, я возьму чемодан?
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
Вежливо согласись.
Русский
Да, пожалуйста.
- Karim
Voilà. On monte ?
Русский
Вот и всё. Поднимемся?
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
Согласись и поблагодари его за помощь.
Русский
Да. Большое спасибо за помощь.
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
Русский
С удовольствием. Добро пожаловать в наш дом!
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
Поблагодари его и скажи, что скоро увидишься с ним снова.
Русский
Спасибо. До скорого, Karim!
Что сказать по-французски при знакомстве с новым соседом?
| Французский | Когда использовать |
|---|---|
| Je m’appelle… | Назови своё имя. |
| Enchanté ! / Enchantée ! | Скажи, что тебе приятно познакомиться. |
| Et vous ? | Вежливо задай встречный вопрос. |
| Vous habitez à quel étage ? | Спроси, на каком этаже человек живёт. |
| Vous voulez un coup de main ? | Предложи помощь с практическим делом. |
| Merci pour votre aide. | Поблагодари за помощь. |
Nouvelle описывает Nora; мужчину Karim спросил бы Vous êtes nouveau ? Nora пишет enchantée, а Karim — enchanté, в зависимости от того, кто говорит. Дополнительное -e здесь не влияет на звучание. Lourde согласуется с существительным женского рода valise.
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
Я живу на первом этаже, справа.
Чтобы изменить ответ Nora, замени au troisième на свой этаж: au premier, au deuxième или au rez-de-chaussée.
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
Используй один глагол в настоящем времени: j’habite уже означает «я живу».
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
Сохраняй votre, если в этом разговоре выбрано обращение vous.