Сцена на картинке
Entrée или accès: найди вход и прочитай указатели доступа
Осмотри культурный центр, прочитай объявления об условиях входа и потренируй entrée,accès à и accès par. Есть иллюстрированная сцена и четыре вопроса.
- A2
- 8 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Une entrée — вход или право входа: L’entrée est gratuite. Un accès — доступ или путь внутрь: L’accès à la salle se fait par la cour. Используй à для места, в которое можно попасть или которым можно пользоваться, а par — для маршрута.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В культурном центре: коснись элемента, затем сыграй в «Найди его»
Найди:

l’entrée du centreвход в центр
Главное: место, через которое входят
entrée de + место
On se retrouve à l’entrée du centre.
Встретимся у входа в центр.
l’entrée à l’expositionдоступ на выставку
Главное: посещение мероприятия, часто за плату или при выполнении условий
L’entrée à l’exposition est gratuite.
Вход на выставку бесплатный.
l’accès à la salleдоступ в зал
Главное: возможность добраться до места или разрешение им пользоваться
accès à + пункт назначения; accès par + маршрут
L’accès à la salle se fait par la cour.
В зал можно пройти через двор.
В чём разница между entrée и accès?
| Обрати внимание | Что они обозначают |
|---|---|
| Entrée gratuite | Вход бесплатный. |
| Accès à l’atelier sur réservation | Для мастер-класса нужна предварительная запись. |
| Accès au jardin par la cour | Путь в сад проходит через двор. |
- Посетитель
Bonjour, où est l’entrée de l’exposition ?
Здравствуйте, где вход на выставку?
- Agent
Au fond de la cour, à droite.
В дальнем конце двора, справа.
- Посетитель
Et pour l’atelier, il faut réserver ?
А на мастер-класс нужно записываться?
- Agent
Oui. L’exposition est gratuite, mais l’atelier est sur réservation.
Да. Выставка бесплатна, но на мастер-класс требуется запись.
Entrée и accès могут оба обозначать путь внутрь здания. Окружающие слова показывают акцент: à l’entrée указывает место, а avoir accès à — то, чем можно пользоваться. В интернете J’ai accès aux documents означает «У меня есть доступ к документам». Физического дверного проёма здесь нет. В ресторане une entrée — закуска: это значение разбирается на связанной странице о меню.