Разговорник
Formulaire или formalité: что говорить у стойки регистрации
Научись просить бланк, уточнять этапы регистрации и подавать документы по-французски. Потренируй formulaire и formalité в коротких разговорах у стойки обслуживания.
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Un formulaire — бланк или анкета, которую заполняют. Une formalité — действие, необходимое в рамках процедуры. Remplir le formulaire может быть одной из formalités d’inscription, наряду с предъявлением документа или подтверждением данных.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

У стойки регистрации
Найди:
Попроси документ
Ты записываешься в фотоклуб.
Спроси об этапах
Уточни, что ещё осталось
| Выражение | Значение |
|---|---|
| un formulaire rempli | заполненный бланк |
| remplir un formulaire | заполнить бланк |
| accomplir une formalité | выполнить этап процедуры |
| les formalités d’inscription | формальности при регистрации |
Formulaire — мужского рода: ce formulaire est complet. Formalité — женского рода: cette formalité est simple. Когда говорят Ce n’est qu’une formalité, имеют в виду обычный несложный шаг. У стойки вопрос Qu’est-ce qu’il reste à faire ? прямо уточняет, что ещё осталось.