Заполнение пропусков
Французский B1: инфинитив или сослагательное наклонение после пожеланий?
Заполни 12 пожеланий и реакций в истории неожиданного приглашения. Следи, кто выполняет действие, выбирай инфинитив или сослагательное наклонение, затем прочитай перевод.
- B1
- 12 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
С souhaiter или être heureux de используй инфинитив, когда оба действия выполняет один человек. Используй que + сослагательное наклонение, если у второго действия своё подлежащее: Je souhaite rester, но je souhaite que tu restes.

| Значение | Французская схема | Пример |
|---|---|---|
| Один человек: я хочу поговорить | souhaiter + инфинитив | Je souhaite parler à Luc. |
| Два подлежащих: я хочу, чтобы Luc говорил | souhaiter que + сослагательное наклонение | Je souhaite que Luc parle. |
| Один человек: рад быть здесь | être heureux de + инфинитив | Je suis heureux de participer. |
| Реакция на действие другого человека | être heureux que + сослагательное наклонение | Je suis heureux que vous participiez. |
Lina почти не разговаривала с братом Hugo шесть месяцев. Приглашение от него меняет планы на выходные. Дополни все 12 глаголов инфинитивом настоящего времени или сослагательным наклонением настоящего времени; окружающие слова уже дают предлоги и подлежащие.
Une invitation inattendue
Vendredi, Lina reçoit un message de son frère Hugo. Depuis une dispute, ils échangent seulement des nouvelles rapides. Cette fois, il lui propose de venir dimanche. Lina est surprise. « Je suis heureuse de (recevoir) ton invitation, écrit-elle. Je souhaite que nous (pouvoir) parler tranquillement. »
Hugo répond aussitôt. Il souhaite (préparer) le repas lui-même, car il aime cuisiner. Mais il veut que Lina (choisir) l’heure de leur rendez-vous. Elle termine son travail à midi et ne veut pas courir. « Je préfère (arriver) vers quatorze heures », propose-t-elle. Son frère accepte.
Lina hésite à parler de leur dispute avant dimanche. Elle craint de (gâcher) ce premier échange agréable. Pourtant, elle souhaite que son frère (comprendre) pourquoi elle était blessée. Hugo, de son côté, est content que Lina (venir) chez lui. Il lui écrit qu’il veut surtout l’écouter.
Dimanche, Lina arrive à l’heure prévue. Elle est contente de (retrouver) son frère. Hugo lui dit : « Je suis heureux que tu (être) là. » Ils commencent par raconter leur semaine, puis abordent enfin leur désaccord. Lina veut que chacun (pouvoir) finir ses phrases. Hugo est soulagé de (voir) qu’ils peuvent discuter calmement. En partant, elle lui propose de se revoir le mois suivant.
Прочитать по-русски
В пятницу Lina получает сообщение от брата Hugo. После ссоры они обменивались лишь короткими новостями. На этот раз он зовёт её к себе в воскресенье. Lina удивлена. «Я рада получить твоё приглашение», — пишет она. «Мне хотелось бы, чтобы мы могли спокойно поговорить».
Hugo сразу отвечает. Он хочет приготовить обед сам, потому что любит готовить. Но хочет, чтобы время встречи выбрала Lina. Она заканчивает работу в полдень и не хочет торопиться. «Лучше приду около двух», — предлагает она. Брат соглашается.
Lina сомневается, стоит ли вспоминать ссору до воскресенья. Она боится испортить первый приятный обмен сообщениями. И всё же хочет, чтобы брат понял, почему ей было больно. Hugo со своей стороны рад, что Lina придёт к нему домой. Он пишет, что больше всего хочет её выслушать.
В воскресенье Lina приходит в условленное время. Она счастлива снова увидеть брата. Hugo говорит: «Я рад, что ты здесь». Они сначала рассказывают о своей неделе, а затем наконец обсуждают разногласия. Lina хочет, чтобы каждый мог договорить до конца. Hugo с облегчением видит, что они способны спокойно разговаривать. Уходя, она предлагает встретиться снова в следующем месяце.
- Je souhaite de venir.Je souhaite venir.
Souhaiter требует инфинитива непосредственно, если подлежащее остаётся тем же.
- Je suis contente que tu viens.Je suis contente que tu viennes.
Реакция вводит второе подлежащее с помощью que, после которого здесь стоит сослагательное наклонение.
Маленькие слова вокруг пропуска важны. После выражений эмоций в этом тексте уже есть De; в эти пропуски вписывай только глагол. С chacun глагол стоит в единственном числе, хотя пожелание относится к обоим людям.