Чтение

Чтение на французском B1: восемь открыток из коллекции

Léo отдаёт восемь открыток на выставку, а остальные оставляет себе. Читай, обращая внимание на количество, владельца и планы на будущее; помогут пояснения слов, карточки с картинками и четыре вопроса.

Коротко

Quelques cartes означает «несколько открыток»; trois d’entre elles выделяет три из этой группы; les autres указывает на остальные. Следи за такими обозначениями количества, когда Léo выбирает открытки для выставки. Un don — подарок или пожертвование.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

B1 · внимательно читай обозначения количества

Les cartes dans la boîte grise

La sélection

Depuis des années, Léo collectionnait1 des cartes postales de gares. Un jour, une association du quartier a préparé une exposition sur les voyages. Léo a proposé de donner quelques cartes. Il a sorti son album et a commencé à trier2 les images sur la table. Il voulait choisir des vues que les visiteurs pourraient comparer.

Il en a retenu huit. Parmi elles3, trois montraient la même gare à des époques différentes. Sur la plus ancienne, on voyait encore une petite salle d’attente en bois. Les organisateurs ont accepté ce don4. Ils ont placé les huit cartes dans des cadres, avec le nom de Léo à côté.

Ce qui reste

Léo a conservé5 les autres cartes dans une boîte grise. Certaines lui rappelaient des voyages en famille ; d’autres étaient simplement trop abîmées pour être exposées. Le jour de l’ouverture, il est venu avec sa sœur. Elle a longtemps regardé les trois vues de la même gare. « On dirait trois endroits différents ! » a-t-elle dit. Léo a souri. Il donnerait peut-être6 d’autres cartes plus tard. Pour le moment, il voulait terminer le classement de celles qui étaient restées chez lui.

Прочитать по-русски

Выбор: на протяжении многих лет Léo коллекционировал открытки с железнодорожными вокзалами. Однажды районное объединение подготовило выставку о путешествиях. Léo предложил подарить несколько открыток. Он достал альбом и начал раскладывать изображения на столе. Он хотел выбрать виды, которые посетители могли бы сравнивать.

Он выбрал восемь. Три из них показывали один и тот же вокзал в разное время. На самой старой ещё был виден небольшой деревянный зал ожидания. Организаторы приняли этот дар. Они разместили все восемь открыток в рамках и указали рядом имя Léo.

Что осталось: остальные открытки Léo сохранил в серой коробке. Одни напоминали ему о семейных поездках, другие просто были слишком повреждены для выставки. В день открытия он пришёл с сестрой. Она долго рассматривала три вида одного вокзала. «Кажется, будто это три разных места!» — сказала она. Léo улыбнулся. Возможно, позже он подарит ещё открытки. Пока он хотел закончить разбирать те, что остались дома.

Коллекция в четырёх изображениях

Собирать и выставлять

Слова количества в повседневных предложениях
ВыражениеПримерЗначение
quelquesJ’ai choisi quelques photos.несколько, ограниченное число
parmi ellesParmi elles, deux sont anciennes.часть внутри группы
les autresJe garde les autres.предметы, оставшиеся за пределами выбранной группы

В il en a retenu huit en отсылает к открыткам, а huit обозначает выбранное количество. Retenir здесь означает «выбирать». Сестрино on dirait означает «похоже, будто»: она удивлена тому, как сильно изменился вокзал.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сколько открыток получает объединение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Huit.. Léo выбирает восемь, и организаторы помещают все восемь в рамки. Три входят в меньшую группу внутри этого дара.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что объединяет три открытки?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Они показывают один вокзал в разные периоды.. Trois montraient la même gare à des époques différentes указывает на общий сюжет.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Где находятся открытки, не отданные на выставку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Dans une boîte grise chez Léo.. Léo хранит остальные открытки в серой коробке; из концовки следует, что они остались у него дома.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Как обстоят дела с будущим дарением открыток?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Это возможность, которую рассматривает Léo.. Donnerait peut-être оставляет возможность будущего пожертвования. Сначала Léo хочет закончить разбирать оставшиеся открытки.

Основано на