Заполнение пропусков

Французский B2: пропуски на уступку и условие во время жары

Вставь 12 связок уступки и условия в рассказе об изменении театральной программы. Проследи запасные планы и варианты для владельцев билетов с иллюстрациями и переводом.

Коротко

Уступка признаёт препятствие, но сохраняет основное решение: после bien que употребляется сослагательное наклонение, а после malgré — существительное. Условные конструкции задают границы плана: au cas où требует условного наклонения, а à condition que — сослагательного.

Двор французского театра готовят к летнему спектаклю: простые стулья, тень деревьев и переносные вентиляторы.
Из-за жары le spectacle переносят во двор. Illustration: Atelier
Сначала разберись: связка определяет конструкцию
ЗначениеФранцузская схемаПример
Несмотря на обстоятельствоmalgré + существительноеMalgré le retard, la rencontre a lieu.
Хотяbien que + сослагательное наклонениеBien que le trajet soit long, nous venons.
На случай еслиau cas où + условное наклонениеPrévoyez un message au cas où le lieu changerait.
При условии чтоà condition que + сослагательное наклонениеNous sortirons à condition que le temps le permette.

Спектакль перенесли на улицу

Театр планирует перенести вечерний спектакль во внутренний двор. Вставь 12 связок, точно учитывая значение и начальное слово каждой подсказки. Отличай запасной план от твёрдого условия, а затем проверь, что может выбрать каждый владелец билета.

Le spectacle change de lieu

Une vague de chaleur oblige le théâtre des Tilleuls à revoir sa soirée. (хотя; начни с Bien) les ventilateurs fonctionnent, la grande salle reste trop chaude. (несмотря на; одно слово) les difficultés, la directrice veut préserver la rencontre avec le public. (тем не менее; одно слово на N), elle refuse de maintenir le programme dans les mêmes conditions.

L’équipe propose une représentation dans la cour à vingt et une heures, (при условии что; три слова) la température baisse suffisamment. Elle prépare aussi un message d’annulation (на случай если; три слова) la chaleur persisterait. (даже если; два слова) le public accepte le nouvel horaire, le dernier contrôle de la cour reste indispensable.

Les billets resteront valables pour cette séance, (если не; два слова) leur titulaire choisit un remboursement. Des places seront gardées près de l’entrée (чтобы; начинается с pour) les personnes qui se déplacent difficilement puissent s’installer aisément. (чтобы; начинается с Afin) prévenir tous les spectateurs, l’équipe envoie un courriel et téléphone aux personnes qui n’ont pas donné d’adresse électronique.

(одновременно; далее деепричастная конструкция) adaptant le spectacle, les artistes conservent une courte discussion avec le public. (из-за отсутствия; начинается с Faute) réponse à leur premier message, les organisateurs relancent les personnes concernées par téléphone. (при отсутствии; начинается с À défaut) pouvoir assister à la nouvelle séance, les détenteurs de billets pourront demander une autre date ou un remboursement. Chaque message précise le lieu, l’horaire et les choix proposés.

Прочитать по-русски

Волна жары заставляет Théâtre des Tilleuls пересмотреть планы на вечер. Хотя вентиляторы работают, в основном зале по-прежнему слишком жарко. Несмотря на трудности, директор хочет сохранить встречу со зрителями. Тем не менее она отказывается проводить спектакль в прежних условиях.

Команда предлагает провести спектакль во дворе в девять вечера при условии, что температура достаточно снизится. Также готовится сообщение об отмене на случай, если жара сохранится. Даже если зрители примут новое время, окончательная проверка двора всё равно необходима.

Билеты останутся действительными для этого спектакля, если их владельцы не предпочтут возврат денег. Рядом со входом оставят места, чтобы людям с ограниченной подвижностью было удобнее расположиться. Для оповещения всех зрителей команда рассылает письма и звонит тем, кто не указал адрес электронной почты.

Приспосабливая спектакль к новым условиям, артисты сохраняют короткую беседу со зрителями. Если организаторы не получают ответа на первое сообщение, они снова связываются с нужными людьми по телефону. Владельцы билетов, которые не смогут прийти на новый показ, смогут выбрать другую дату или возврат денег. В каждом сообщении указаны место, время и доступные варианты.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Спектакль во дворе уже гарантирован?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет: всё зависит от достаточного снижения температуры и итоговой проверки.. План предусматривает конкретное условие по температуре, а двор ещё нужно окончательно проверить.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что может запросить человек, который не сможет прийти на перенесённый спектакль?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Другую дату или возврат денег.. В последнем абзаце названы два варианта для тех, кто не сможет прийти на перенесённый спектакль.

Основано на