Разговорник

Аренда автомобиля по-французски: проверь бронь, коробку передач и итоговую цену

Используй французские фразы для аренды автомобиля, чтобы уточнить автоматическую коробку передач, спросить о модели на изображении и узнать полную стоимость перед изменением бронирования.

Коротко

Назови необходимую характеристику: J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. Спроси Est-ce bien confirmé ? Если агентство предлагает другую машину, уточни le prix total, прежде чем решать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Найди бронирование и проверь коробку передач

J’ai demandé сообщает о твоей просьбе. C’est confirmé передаёт ответ агентства.

ТыBonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.Здравствуйте, хочу проверить бронирование на пятницу на фамилию Laurent.
АгентOui, j’ai votre réservation sous les yeux.Да, ваше бронирование передо мной.
ТыJ’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?Мой запрос был на машину с автоматической коробкой передач. Это точно подтверждено?
АгентLa catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.Категория подтверждена. Коробку передач ещё нужно проверить.
2

Спроси о фотографии

ТыLa photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?На фото маленькая синяя машина. Мне достанется эта модель?
АгентLa photo présente un exemple de la catégorie.На фотографии показан пример автомобиля этой категории.
ТыD’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.Понятно. Для меня самое важное — автоматическая коробка передач.
3

Узнай цену до изменения

АгентNous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.У нас есть автоматическая машина в другой категории.
ТыQuel serait le prix total pour les trois jours ?Какой будет общая цена за три дня?
АгентJe peux vous envoyer les détails par courriel.Я могу прислать детали по электронной почте.
ТыOui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.Да, спасибо. Пришлите подробности до изменения бронирования. Решу после этого.
4

Уточни получение и возврат

ТыÀ quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?Во сколько можно забрать машину в пятницу?
ТыEt où dois-je la rendre dimanche ?А куда нужно вернуть её в воскресенье?

У стойки проката

Три вопроса о трёх разных деталях
ДетальСпроси
Точная модельEst-ce que ce modèle est confirmé ?
Необходимая характеристикаLa boîte automatique est-elle confirmée ?
Стоимость предлагаемого измененияQuel serait le prix total ?

Récupérer la voiture означает забрать машину; la rendre — вернуть её. ==La относится к la voiture==. Чтобы сначала получить предложение и решить позже, сохраняй порядок: Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что он сначала подтвердил?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Категорию.. Сотрудник подтверждает la catégorie и говорит, что коробку передач ещё нужно проверить.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой ответ просит сведения, не принимая решение сразу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.. Je déciderai ensuite переносит решение на время после получения деталей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты хочешь знать, куда вернуть машину. Спроси…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Où dois-je la rendre ?. Rendre la voiture значит вернуть машину, а récupérer — забрать.

Основано на