Разговорник

Проблема с номером в отеле: французские фразы для стойки регистрации

Сообщи о холодной воде, неисправном обогревателе или не закрывающемся окне. Попроси помощи на стойке регистрации и различай обещание проверки и предложение другого номера.

Коротко

Назови номер комнаты и одну конкретную неисправность: Je suis dans la chambre 214. Il n’y a pas d’eau chaude. Спроси Pourriez-vous envoyer quelqu’un ? Если нужен другой номер, попроси об этом прямо: Auriez-vous une autre chambre disponible ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Расскажи, что обнаружилось

ТыBonsoir, je suis dans la chambre 214. Il n’y a pas d’eau chaude.Добрый вечер, я в номере 214. Нет горячей воды.
АдминистраторVous avez remarqué le problème à quelle heure ?Когда вы заметили проблему?
ТыJe viens de rentrer. J’ai essayé de prendre une douche il y a cinq minutes.Я только что из города. Пять минут назад не получилось принять душ.
ТыPourriez-vous envoyer quelqu’un ?Не могли бы вы кого-нибудь прислать?
2

Спроси о следующем шаге

АдминистраторJe vais appeler le technicien.Я позвоню мастеру.
ТыIl pourra venir ce soir ?Сможет ли он прийти сегодня вечером?
АдминистраторJe dois vérifier. Je vous rappelle dans dix minutes.Мне нужно уточнить. Я перезвоню через десять минут.
ТыD’accord. Je reste dans ma chambre pour le moment.Хорошо. Пока останусь в номере.
3

Обсуди переселение

АдминистраторLe technicien ne pourra venir que demain matin.Мастер сможет прийти только завтра утром.
ТыDans ce cas, auriez-vous une autre chambre disponible pour ce soir ?Тогда у вас найдётся другой свободный номер на эту ночь?
АдминистраторOui, je peux vous proposer la chambre 216.Да, могу предложить номер 216.
ТыMerci, cela me convient. Où puis-je récupérer la clé ?Спасибо, мне подходит. Где можно забрать ключ?
АдминистраторÀ la réception. Je vous y attends.На стойке регистрации. Я буду ждать вас здесь.

Назови предмет, который требует внимания

Небольшие неисправности — точные предложения
Что ты замечаешьЧто сказать
Нет горячей водыIl n’y a pas d’eau chaude.
Обогреватель остаётся холоднымLe radiateur ne chauffe pas.
Лампа не загораетсяLa lampe ne s’allume pas.
Окно не закрываетсяLa fenêtre ne ferme pas.

Je viens de rentrer означает недавнее возвращение: venir de + инфинитив обозначают недавнее действие. Чтобы указать, когда проблема обнаружилась, используй il y a cinq minutes. Реплика стойки регистрации je vais appeler объявляет о звонке. Позже je peux vous proposer la chambre 216 даёт конкретный вариант, с которым можно согласиться.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что сначала сделает стойка регистрации?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Позвонит мастеру. Первый ответ — Je vais appeler le technicien. Предложение другого номера появляется позже.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери предложение для обогревателя, который остаётся холодным.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le radiateur ne chauffe pas.. Chauffer означает «нагревать», поэтому подходит для радиатора, который остаётся холодным.

Основано на