Экзаменационная практика

Письмо с жалобой на отель по-французски: опиши неисправность, хронологию и просьбу

Напиши жалобу на отель по-французски уровня A2 из-за отсутствия горячей воды. Упорядочи данные проживания, обращение на стойку регистрации, практические последствия и запрашиваемый ответ.

Коротко

Укажи данные проживания, опиши неисправность и скажи, когда о ней сообщил. Затем объясни последствия и попроси ответа. Il n’y avait pas d’eau chaude описывает ситуацию; j’ai signalé le problème сообщает о твоём действии.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Предметы, которые может понадобиться назвать

A2 · Практическое письмо · Жалоба на отельНе официальный экзаменационный вариант

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

Твоё проживание в номере 212 было с 8 по 9 мая. Вечером 8 мая горячей воды не было. После сообщения об этом проблема сохранялась и на следующее утро. Объясни факты и последствия, затем попроси решение.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Какие прошедшие времена использовать во французской жалобе?

Состояние, действие, результат
ФранцузскийРоль в этом рассказеРусский
Il n’y avait pas d’eau chaude.Состояние во время проживания.Горячей воды не было.
J’ai signalé le problème à la réception.Завершённое обращение.Я сообщил о проблеме на стойку регистрации.
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.Состояние в следующий момент времени.На следующее утро проблема не была решена.
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.Практическое последствие.Не удалось принять горячий душ.

Эта жалоба следует последовательности: ситуация → обращение → продолжающаяся неисправность → последствия. Если хочешь попросить частичный возврат денег, замени последний вопрос на Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. Тогда адресат поймёт, какого ответа ты ждёшь.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни предложение о состоянии.Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

y avait. Il n’y avait pas описывает отсутствие горячей воды во время проживания в прошлом.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что произошло вечером 8 мая?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Lina сообщила о проблеме на стойку регистрации.. В образце сказано j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое предложение спрашивает о частичном возврате денег?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ? спрашивает, возможен ли возврат; другие варианты сообщают о завершённых шагах.

Основано на