Тест

Тест на согласование Ci-joint и ci-inclus: десять официальных французских предложений

Потренируйся употреблять ci-joint и ci-inclus в десяти официальных сообщениях: различай обязательное согласование, неизменяемые формы и случаи, где допустимы оба варианта.

Коротко

Ci-joint и ci-inclus согласуются с существительным, которое описывают: les notes ci-jointes. Они остаются неизменяемыми в начальных формулах и перед существительным без определителя; внутри предложения перед существительным с определителем допустимы и согласованные, и неизменяемые формы.

Обычный открытый конверт с несколькими аккуратно вложенными чистыми листами рядом с ручкой на французском офисном столе.
Вложенный документ помогает понять ci-joint. Иллюстрация: Atelier
Сначала определи позицию и функцию
КонструкцияПримерСогласование
Начальная формулаCi-joint les notes demandées.Неизменяемая форма
Перед существительным без определителяVous trouverez ci-inclus copie du rapport.Неизменяемая форма
Прилагательное после существительногоLes attestations ci-jointes sont signées.Женский род, множественное число
Внутри предложения перед существительным с определителемJe vous transmets ci-joint les annexes. / Je vous transmets ci-jointes les annexes.Допустимы оба варианта

Правила расположения основаны на руководстве OQLF по ci-joint и ci-inclus и объяснении Академии о прилагательном и наречном употреблении. В вопросах о факультативном согласовании выбирай ответ с обеими допустимыми формами.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Дополни начальную формулу.___ les factures demandées.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ci-joint. В начале такой формулы для вложения выражение выступает наречием и остаётся неизменяемым.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Дополни прилагательное после существительного.Les factures ___ portent toutes une référence.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-jointes. Здесь выражение описывает factures — существительное женского рода во множественном числе, поэтому форма прилагательного — ci-jointes.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    У существительного нет определителя. Выбери форму.Vous trouverez ___ copie du contrat.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-inclus. Перед copie без определителя в этой формуле ci-inclus выступает наречием и не изменяется.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Какие формы допустимы в этой позиции?Je vous adresse ___ les attestations.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-joint ou ci-jointes. Внутри предложения перед существительным с les допускаются и наречное ci-joint, и согласованное прилагательное ci-jointes.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Дополни начальную формулу.___ la note explicative.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ci-inclus. В начальной формуле используют неизменяемое ci-inclus, хотя note — существительное женского рода в единственном числе.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Дополни прилагательное после существительного.Veuillez lire les documents ___ avant la réunion.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-inclus. Documents — мужской род множественного числа. Ci-inclus совпадает с формой согласованного мужского рода множественного числа и с неизменяемой формой.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Какая пара содержит все допустимые варианты?Vous trouverez ___ une fiche de synthèse.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-joint ou ci-jointe. Выражение стоит перед une fiche внутри предложения. Допускаются и неизменяемая форма, и согласование в женском роде единственного числа.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Выбери прилагательное женского рода множественного числа.Les pièces que vous trouverez ___ doivent être signées.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-incluses. Выражение описывает предшествующее существительное pièces женского рода множественного числа, на которое ссылается que: используй ci-incluses.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Выбери начальную формулу.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ci-joint les annexes au dossier.. Это предложение начинается с наречной формулы вложения. Следующее за ней существительное во множественном числе не вызывает согласования в такой конструкции.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Расположи прилагательное о вложении рядом с его существительным.Merci de nous retourner l’attestation ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ci-jointe. Существительное женского рода единственного числа и следующее за ним выражение, которое его описывает, дают l’attestation ci-jointe.

Основано на