Тест

Тест по французским устойчивым сочетаниям прилагательных и существительных

Выбери двенадцать привычных сочетаний французских прилагательных и существительных для официальных текстов — от une étroite collaboration до une preuve irréfutable.

Коротко

Французские коллокации — слова, которые часто употребляются вместе: une étroite collaboration, un échec cuisant, une preuve irréfutable. Выбирай сочетание, передающее нужный смысл в нормативном официальном французском, даже если английский аналог подсказывает другое прилагательное.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два коллеги тесно сотрудничают, собирая небольшую деревянную модель за столом.
Совместная задача иллюстрирует une étroite collaboration. Иллюстрация: Atelier

une lourde responsabilitéбольшая ответственность

Главное: вес как бремя

Cette décision représente une lourde responsabilité.
Это решение влечёт большую ответственность.

une vive inquiétudeглубокая обеспокоенность

Главное: сила переживания

Ce retard suscite une vive inquiétude.
Эта задержка вызывает глубокую обеспокоенность.

un débat houleuxжаркие дебаты

Главное: напряжённый, бурный обмен мнениями

La proposition a donné lieu à un débat houleux.
Предложение вызвало жаркие дебаты.

Одно существительное может сочетаться с несколькими французскими прилагательными. В этих вопросах даются английский смысл и три варианта: выбери устоявшееся сочетание среди предложенных. Коллокация — полезная фраза, а не запрет на все остальные прилагательные.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Вырази «тесное сотрудничество».Ce projet repose sur une ___ collaboration entre les équipes.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    étroite. Une étroite collaboration — устоявшееся выражение для тесного сотрудничества. Прилагательное описывает, насколько тесно работают команды.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Вырази «твёрдую убеждённость».Elle défend cette réforme avec une ___ conviction.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    ferme. Une ferme conviction означает глубокую убеждённость. Французское прилагательное здесь ferme, а не dur, буквальное обозначение физической твёрдости.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Вырази «сокрушительное поражение».Malgré les moyens engagés, la campagne s’est soldée par un échec ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    cuisant. Un échec cuisant — устойчивое обозначение болезненного, громкого провала. Cuisant здесь употреблено переносно.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Вырази «широкий консенсус».La proposition fait l’objet d’un ___ consensus.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    large. Un large consensus — широкое согласие между участниками. Spacieux обычно описывает физическое пространство.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Вырази «серьёзную ошибку» в официальной оценке.Le rapport signale une ___ erreur de calcul.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    grave. Une grave erreur оценивает серьёзность ошибки. Sévère в других контекстах естественно характеризует оценку или наказание.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Вырази «едкую критику».L’éditorial contient une critique ___ de cette décision.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    acerbe. Une critique acerbe — резкая, язвительная критика. Pointilleuse скорее означает придирчивость к мелочам, то есть другой смысл.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Вырази «неопровержимое доказательство».Cette pièce constitue une preuve ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    irréfutable. Une preuve irréfutable — доказательство, которое нельзя опровергнуть. Incassable относится к предмету, который нельзя физически сломать.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Вырази «категорическое опровержение».La direction a publié un démenti ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    formel. Un démenti formel — ясное категорическое опровержение. formel здесь относится к твёрдости заявления, а не к заполняемому бланку.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Вырази «бурные дебаты».La séance s’est achevée sur un débat ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    houleux. Un débat houleux — бурный, напряжённый обмен мнениями. Прилагательные о температуре не передают это устоявшееся официальное сочетание.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Вырази «посильную рабочую нагрузку».Avec deux personnes supplémentaires, la charge de travail reste ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    tenable. Une charge de travail tenable — нагрузка, которую можно выдерживать. Прилагательные о физической перевозке неверно понимают переносный смысл существительного.

  11. Question 11Аккаунт не нужен
    Вырази «серьёзные оговорки».Le comité a émis de ___ réserves sur le calendrier.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    sérieuses. De sérieuses réserves — существенные сомнения или возражения. Émettre des réserves — ещё одно полезное официальное сочетание глагола и существительного.

  12. Question 12Аккаунт не нужен
    Вырази «разумный срок».Nous demandons un délai ___ pour examiner le dossier.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    raisonnable. Un délai raisonnable даёт достаточное и разумное время. Raisonneur описывает человека, склонного спорить, но не срок.

Основано на