Сцена на картинке

Лексика французской стройплощадки: ограждения, оборудование и рабочие зоны

Изучи двенадцать французских терминов стройплощадки. Найди ограждения, средства защиты и рабочие зоны, а затем сопоставь краткие инструкции с нужными объектами.

Коротко

На стройплощадке la barrière обозначает ограждение, la tranchée — траншею, а l’échafaudage — строительные леса. Следуй по le cheminement piéton, если в инструкции говорится о пешеходном маршруте. Изучи двенадцать видимых объектов и средств защиты, затем соотнеси каждое указание с его целью.

Ограждение стройплощадки и средства защиты рядом со строительными работами.
La barrière обозначает границу рабочей зоны. Иллюстрация: Atelier

Инструктаж у входа на стройплощадку

Широкий дневной вид аккуратной стройплощадки рядом с частично возведённым невысоким зданием. Спереди — открытые въездные ворота и отдельное красно-белое временное ограждение
Найди границу, о которой говорится в инструкции
Фраза по-французскиЗначениеПример
derrière la barrièreза ограждениемRestez derrière la barrière.
le long de la façadeвдоль фасада зданияL’échafaudage est le long de la façade.
jusqu’au bungalowдо бытовкиSuivez le cheminement jusqu’au bungalow.
à l’écart de la zoneподальше от этой зоныAttendez à l’écart de la zone de travail.

Une première visite du chantier

À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.

Прочитать по-русски

В девять часов Камилла встречает руководителя стройплощадки у въездных ворот. Он показывает ей бытовку, где пройдёт встреча, затем указывает пешеходную дорожку. Перед посещением они вместе проверяют средства защиты для гостей. Руководитель показывает ей каску, сигнальный жилет и защитные ботинки. Потом они останавливаются возле ограждения. Оттуда Камилла наблюдает за экскаватором и траншеей, не сходя с дорожки. Руководитель также показывает строительные леса вдоль фасада здания и контейнер с обломками. «Если указание непонятно, попросите уточнить», — добавляет он.

Vous parlez de la zone derrière la barrière ou du passage devant le bungalow ?

Вы имеете в виду зону за ограждением или дорожку перед бытовкой?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой маршрут назван?Pour rejoindre la réunion, suivez le cheminement piéton jusqu’au bungalow.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le cheminement piéton. В инструкции названа размеченная пешеходная дорожка, ведущая к строительной бытовке.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какую границу нужно найти?Attendez derrière la barrière rouge et blanche.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la barrière. Временное красно-белое ограждение — la barrière, оно не совпадает с въездными воротами.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какую рабочую зону описывает говорящий?La zone qui longe la façade est occupée par l’échafaudage.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’échafaudage. Металлические настилы вдоль фасада здания — l’échafaudage.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Найди предмет, который надевают на голову.Les casques de chantier sont sur la table près du bungalow.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le casque de chantier. Le casque de chantier — защитная строительная каска, показанная на столе с оборудованием.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Найди земляную выемку.La tranchée reste fermée aux visiteurs ; regardez-la depuis le passage.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la tranchée. La tranchée — длинная узкая выемка в земле в отдельной огороженной зоне.

Основано на