Диалог
Диалог на французском в благотворительном магазине: покупка товара без ценника
Спроси цену вещи без ценника во французском благотворительном магазине или на блошином рынке, проверь её состояние, заплати наличными и попроси пакет. Полный диалог с режимом тренировки.
- A1
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Если ценника нет, спроси C'est combien, celui-ci ? или Vous le vendez combien ? Уточни состояние с помощью Il fonctionne ? (Работает?) и предложи заплатить: Je peux payer en espèces ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Vendeuse
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Русский
Здравствуйте! Чем могу помочь?
- Ты
Bonjour. Cette lampe n'a pas de prix. C'est combien ?
Скажи, что у лампы нет ценника, и узнай стоимость.
Русский
Здравствуйте. На этой лампе нет ценника. Сколько она стоит?
- Vendeuse
Ah, je regarde… Huit euros.
Русский
Так, сейчас посмотрю… Восемь евро.
- Ты
Elle fonctionne ?
Спроси, работает ли она.
Русский
Она работает?
- Vendeuse
Oui, on l'a testée hier. Il faut juste une ampoule.
Русский
Да, мы проверяли её вчера. Нужно только вставить лампочку.
- Ты
D'accord. Et ce vase bleu, il est à combien ?
Спроси цену синей вазы.
Русский
Хорошо. А эта синяя ваза сколько стоит?
- Vendeuse
Cinq euros. Si vous prenez les deux, je vous fais douze.
Русский
Пять евро. Если возьмёте обе вещи, отдам за двенадцать.
- Ты
Très bien, je prends les deux. Je peux payer en espèces ?
Согласись и спроси, можно ли заплатить наличными.
Русский
Отлично, беру обе. Можно заплатить наличными?
- Vendeuse
Bien sûr. Vous avez la monnaie ?
Русский
Конечно. У вас есть сумма без сдачи?
- Ты
J'ai un billet de vingt.
Скажи, что у тебя купюра в двадцать евро.
Русский
У меня купюра в двадцать евро.
- Vendeuse
Pas de souci. Huit euros de monnaie. Vous voulez un sac ?
Русский
Без проблем. Восемь евро сдачи. Вам нужен пакет?
- Ты
Oui, merci. Le vase est fragile.
Согласись взять пакет и скажи, что ваза хрупкая.
Русский
Да, спасибо. Ваза хрупкая.
- Vendeuse
Je l'emballe dans du papier journal. Voilà !
Русский
Заверну её в газету. Вот, пожалуйста!
- Ты
Merci beaucoup, bonne journée !
Поблагодари её и попрощайся.
Русский
Большое спасибо, хорошего дня!
Как по-французски спросить цену подержанной вещи?
| Французский | Русский |
|---|---|
| une ressourcerie / une boutique solidaire | благотворительный магазин / магазин повторного использования |
| un vide-grenier / une brocante | гаражная распродажа / блошиный рынок |
| d'occasion | подержанный |
| en bon état | в хорошем состоянии |
| les espèces (f.) | наличные |
| la monnaie | сдача |
На vide-grenier можно немного поторговаться: Vous me le faites à cinq euros ? (Отдадите за пять евро?). В благотворительном магазине цены обычно фиксированные, но при покупке нескольких вещей продавцы нередко округляют общую сумму в меньшую сторону.