Диалог

Диалог на французском в благотворительном магазине: покупка товара без ценника

Спроси цену вещи без ценника во французском благотворительном магазине или на блошином рынке, проверь её состояние, заплати наличными и попроси пакет. Полный диалог с режимом тренировки.

Коротко

Если ценника нет, спроси C'est combien, celui-ci ? или Vous le vendez combien ? Уточни состояние с помощью Il fonctionne ? (Работает?) и предложи заплатить: Je peux payer en espèces ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Продавец заворачивает синюю вазу в обычную бумагу для покупателя.
Если в благотворительном магазине нет ценника, спроси c’est combien ?. Иллюстрация: Atelier
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Vendeuse

    Bonjour ! Je peux vous aider ?

    Русский

    Здравствуйте! Чем могу помочь?

  2. Ты

    Bonjour. Cette lampe n'a pas de prix. C'est combien ?

    Скажи, что у лампы нет ценника, и узнай стоимость.

    Русский

    Здравствуйте. На этой лампе нет ценника. Сколько она стоит?

  3. Vendeuse

    Ah, je regarde… Huit euros.

    Русский

    Так, сейчас посмотрю… Восемь евро.

  4. Ты

    Elle fonctionne ?

    Спроси, работает ли она.

    Русский

    Она работает?

  5. Vendeuse

    Oui, on l'a testée hier. Il faut juste une ampoule.

    Русский

    Да, мы проверяли её вчера. Нужно только вставить лампочку.

  6. Ты

    D'accord. Et ce vase bleu, il est à combien ?

    Спроси цену синей вазы.

    Русский

    Хорошо. А эта синяя ваза сколько стоит?

  7. Vendeuse

    Cinq euros. Si vous prenez les deux, je vous fais douze.

    Русский

    Пять евро. Если возьмёте обе вещи, отдам за двенадцать.

  8. Ты

    Très bien, je prends les deux. Je peux payer en espèces ?

    Согласись и спроси, можно ли заплатить наличными.

    Русский

    Отлично, беру обе. Можно заплатить наличными?

  9. Vendeuse

    Bien sûr. Vous avez la monnaie ?

    Русский

    Конечно. У вас есть сумма без сдачи?

  10. Ты

    J'ai un billet de vingt.

    Скажи, что у тебя купюра в двадцать евро.

    Русский

    У меня купюра в двадцать евро.

  11. Vendeuse

    Pas de souci. Huit euros de monnaie. Vous voulez un sac ?

    Русский

    Без проблем. Восемь евро сдачи. Вам нужен пакет?

  12. Ты

    Oui, merci. Le vase est fragile.

    Согласись взять пакет и скажи, что ваза хрупкая.

    Русский

    Да, спасибо. Ваза хрупкая.

  13. Vendeuse

    Je l'emballe dans du papier journal. Voilà !

    Русский

    Заверну её в газету. Вот, пожалуйста!

  14. Ты

    Merci beaucoup, bonne journée !

    Поблагодари её и попрощайся.

    Русский

    Большое спасибо, хорошего дня!

Как по-французски спросить цену подержанной вещи?

Полезные слова
ФранцузскийРусский
une ressourcerie / une boutique solidaireблаготворительный магазин / магазин повторного использования
un vide-grenier / une brocanteгаражная распродажа / блошиный рынок
d'occasionподержанный
en bon étatв хорошем состоянии
les espèces (f.)наличные
la monnaieсдача

На vide-grenier можно немного поторговаться: Vous me le faites à cinq euros ? (Отдадите за пять евро?). В благотворительном магазине цены обычно фиксированные, но при покупке нескольких вещей продавцы нередко округляют общую сумму в меньшую сторону.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Это работает?»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il marche ?. И Il marche ?, и il fonctionne ? позволяют спросить, работает ли устройство; travailler употребляется, когда речь идёт о людях.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Je vous fais douze означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Отдам за двенадцать (евро).. Так продавец предлагает более низкую общую цену.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Как по-французски «наличные»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les espèces. Payer en espèces (or, informally, en liquide).

Основано на