Частые ошибки

Французские et и est: никогда не добавляй соединительный t после et

Не добавляй соединительный t в et alors и Léa et Alice. Сравни est ouvert, прочитай короткую сцену встречи и проверь произношение и написание.

Коротко

Et означает «и» и никогда не образует льезон со следующим словом: в et alors нет соединительного /t/. Est означает «есть» и может давать /t/, как в est ouvert. В распространённом эталонном произношении et звучит /e/, а est — /ɛ/; различие гласных зависит от акцента.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Две женщины вместе приходят к открытой двери французского офиса, где их приветствует коллега.
Открытый офис создаёт контекст для est ouvert. Иллюстрация: Atelier
  • et alors · /e alɔʁ/Соединительный /t/ перед alorsНа стыке встречаются два гласных

    Et alors, qu’est-ce qu’on fait ?Итак, что делаем?

    Не произноси t. Можно плавно переходить от одного гласного к другому, не добавляя согласного.

  • Léa et AliceСоединительный /t/ между et и AliceEt соединяет два имени

    Léa et Alice travaillent ensemble.Léa и Alice работают вместе.

    Правило не меняется, даже если имя начинается с гласного: после et льезона нет.

  • est ouvert · /ɛtuvɛʁ/То же правило стыка, что и у etГлагол est может давать соединительный /t/

    Le bureau est ouvert.Офис открыт.

    Это глагол с последующим описанием. Льезон после est здесь частотен; это другая конструкция, не союз et.

  • est / etВсегда различимы только по гласномуРазные роли в предложении, даже если гласные совпадают

    Il est calme et attentif.Он спокойный и внимательный.

    Est вводит описание, а et соединяет два прилагательных. У некоторых говорящих гласные в обоих словах совпадают, поэтому ориентируйся на предложение при выборе написания.

Есть ли льезон после et во французском?

Avant la réunion
  1. Nora

    Léa et Alice sont là ?

    Léa и Alice здесь?

  2. Sam

    Léa est ici. Alice arrive bientôt.

    Léa здесь. Alice скоро придёт.

  3. Nora

    Le bureau est ouvert ?

    Офис открыт?

  4. Sam

    Oui. Et ensuite, on va où ?

    Да. А куда мы идём дальше?

В этой сцене в et Alice и et ensuite конечная t союза остаётся непроизносимой. В est ici и est ouvert возможна связь /t/ после глагола. Полезно запоминать пару слов вместе с её грамматикой.

Чем отличаются et и est?

Попробуй заменить слово на était. Il était calme подходит, значит, пиши il est calme. Calme était attentif не подходит, поэтому нужно calme et attentif. Для произношения применяй правило стыка, когда определишь слово.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая транскрипция подходит для et alors?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/e alɔʁ/. Конечная t союза et остаётся непроизносимой перед alors.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери слово со значением «и».Léa ___ Alice arrivent.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

et. Et соединяет два имени. Est — форма глагола единственного числа со значением «есть».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
В какой фразе возможен льезон /t/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

est ici. Глагол est может соединяться через /t/ перед ici; союз et блокирует льезон.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери глагол со значением «есть».Il ___ calme et attentif.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

est. Подлежащее il требует est; затем следуют два прилагательных, соединённых et.

Основано на