Словарь
Криминалистическое оборудование по-французски: 12 предметов в репортажах о преступлениях
Научись узнавать по изображениям и подписям к репортажам двенадцать французских названий криминалистического оборудования — от тампонов для проб и пакетов для улик до предметных стёкол микроскопа.
- B2
- 12 words
- Род указан
- С примерами
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Подписи к криминалистическим фотографиям часто называют предмет, а не объясняют всё расследование: un écouvillon — тампон для взятия пробы, une réglette graduée — небольшая измерительная шкала, а un sachet à scellés — пакет для улик. Выучи названия двенадцати предметов ниже, затем узнай их по французским подписям к репортажам.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Защитная одежда и измерительная шкала на месте происшествия
Взятие проб и упаковка
Изучение мелких деталей
Двенадцать предметов из криминалистических репортажей
Найди:
| Схема | Подпись на французском | Русский |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | Специалист в одноразовых перчатках. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | Фрагмент, исследуемый с помощью увеличительного стекла. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | Образец, помещённый в пробирку. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | Согласно отчёту, три пакета отправили в лабораторию. |
Прочитай краткий отчёт об оборудовании
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
У входа в здание специалист носит защитный комбинезон, маску и одноразовые перчатки. На столе рядом со следом видна небольшая измерительная шкала. На втором изображении показаны тампон и пинцет для взятия проб.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
Согласно отчёту, образцы отправили в лабораторию в пакетах для улик. На последней фотографии предметное стекло лежит рядом с микроскопом. Подпись называет оба предмета. Отчёт описывает использованное оборудование и сделанные наблюдения.
| Французский | Русский |
|---|---|
| une technicienne | специалистка |
| une trace | след или отметина |
| figurent | появляются, показаны |
| selon le compte rendu | согласно отчёту |
| transmis | отправленные, переданные |
| une légende | подпись |
Обрати внимание на lame: рядом с microscope это стеклянное предметное стекло. Une légende — подпись под изображением. В отчёте может говориться, что образец transmis au laboratoire, прежде чем описывается какой-либо анализ. Различай предмет, действие и сообщённое наблюдение.