Словарь

Вязание спицами и крючком по-французски: 12 предметов на картинках

Выучи названия двенадцати принадлежностей для вязания спицами и крючком с артиклями, картинками и примерами. Соотнеси короткие инструкции с нужными инструментами и пряжей.

Коротко

Для вязания спицами нужны des aiguilles à tricoter, для вязания крючком — un crochet. Добавь une pelote de laine — клубок шерсти, и une aiguille à laine для заправки свободных концов пряжи.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Корзина с пряжей и наполовину связанный шарф лежат рядом с крючком и ножницами.
Для вязания шарфа пригодятся une pelote и des aiguilles à tricoter. Иллюстрация: Atelier

Пряжа, спицы и мелкие инструменты для вязания

Пряжа и основные инструменты

la pelote de laineклубок шерстиCette pelote de laine est bleue.
l’écheveau (m.)пасма пряжиIl faut mettre cet écheveau en pelote.
les aiguilles à tricoter (f.)вязальные спицыLes aiguilles à tricoter sont en bois.
l’aiguille circulaire (f.)круговые спицыL’aiguille circulaire a deux pointes reliées par un câble.

Отмечай ряды и удерживай петли

le crochetвязальный крючокCe crochet a un manche vert.
l’anneau marqueur (m.)кольцо-маркер для петельPlace un anneau marqueur au début du tour.
le compte-rangsсчётчик рядовJe tourne le compte-rangs à la fin de chaque rang.
l’aiguille à laine (f.)игла для пряжиPasse le bout du fil dans l’aiguille à laine.

Измеряй, отрезай и носи с собой

le porte-maillesбулавка для снятых петельMets les mailles de la manche sur le porte-mailles.
la jauge à aiguillesкалибратор спицVérifie le diamètre avec la jauge à aiguilles.
les ciseaux (m.)ножницыCoupe le fil avec les ciseaux.
le sac à ouvrageсумка для вязанияMon tricot est dans le sac à ouvrage.
Читаем инструкцию к проекту
ФранцузскийЗначениеОбращай внимание на
un rangрядРяд петель, провязанный поперёк полотна.
un tourкруговой рядРяд, провязанный по кругу изделия.
une mailleпетляОдна петля на спице или провязанная крючком.

У aiguille circulaire два кончика, соединённых гибкой леской. Такие спицы подходят для вязания по кругу и поворотными рядами. porte-mailles удерживает петли, пока вяжется другая часть изделия.

Je prends un crochet pour faire ce petit sac.

Я беру крючок, чтобы связать эту маленькую сумку.

Cette pelote est trop petite pour toute l’écharpe.

Этого клубка шерсти не хватит на весь шарф.

Dans le sac à ouvrage
  1. Inès

    Où est mon aiguille à laine ?

    Где моя игла для пряжи?

  2. Noé

    Celle avec le grand chas ? Elle est dans ton sac.

    С большим ушком? Она у тебя в сумке.

  3. Inès

    Merci. Je vais rentrer les fils de cette écharpe.

    Спасибо. Сейчас заправлю концы нитей в этот шарф.

  4. Noé

    Les ciseaux sont à côté de la pelote.

    Ножницы рядом с клубком шерсти.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой предмет на картинке соответствует инструкции?Place ce petit anneau au début du tour pour repérer le départ.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’anneau marqueur. Маленькое кольцо, отмечающее начало кругового ряда, — l’anneau marqueur.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какие спицы описаны?Prends l’aiguille avec deux pointes reliées par un câble.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’aiguille circulaire. Два кончика, соединённых леской, — признак l’aiguille circulaire.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери инструмент для свободного конца нити.Passe le fil dans le grand chas pour rentrer les fils.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’aiguille à laine. У L’aiguille à laine большое ушко для пряжи; ею заправляют концы нитей.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой предмет временно удерживает петли?Garde les mailles de la manche sur cette grande épingle.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le porte-mailles. Большая булавка для снятых петель — le porte-mailles.

Основано на