Официальное письмо
Une réponse attendue
Chère Madame,
J’ai lu votre proposition avec attention. Je ne puis1 accepter le calendrier prévu : notre équipe travaille déjà sur deux projets. Plusieurs collègues ne cessent de2 me rappeler que nous manquons de temps.
Je n’ose3 vous demander un nouveau délai après votre dernier effort. Pourtant, une semaine supplémentaire nous permettrait de relire le texte ensemble. Je ne saurais4 vous promettre une réponse définitive avant vendredi.
Je crains que vous ne trouviez cette attente trop longue. Je vous remercie de votre patience et j’espère que nous pourrons poursuivre notre échange.
Bien cordialement,
Camille Durand
Прочитать по-русски
Уважаемая госпожа, ваше предложение внимательно прочитано. Я не могу принять предложенный график: наша команда уже работает над двумя проектами. Несколько коллег постоянно напоминают, что времени у нас мало.
Не смею просить вас о новом сроке после ваших последних усилий. И всё же дополнительная неделя позволила бы нам вместе перечитать текст. Я не могу обещать окончательный ответ до пятницы.
Боюсь, это ожидание может показаться вам слишком долгим. Благодарю за терпение и надеюсь, что мы сможем продолжить переписку. С уважением, Camille Durand.
