Находка в библиотеке · чтение уровня B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
Прочитать по-русски
Библиотека была почти пустой. За большими окнами дождь рисовал длинные полосы на стекле. Léa искала блокнот, который оставила на столе накануне. Наконец она узнала его синюю обложку, подошла и подняла его. Из блокнота выпал конверт.
Léa открыла конверт. На листке бумаги была всего одна фраза: «Спасибо за помощь». Ни имени, ни адреса. Кто-то добавил в уголке маленький рисунок. Léa улыбнулась и огляделась. Казалось, никто за ней не наблюдал.
Она положила письмо в блокнот, а блокнот убрала в сумку. На улице по-прежнему шёл дождь. Она вышла, так и не узнав, кому отвечать.