Шпаргалка

Необходимое или достаточное условие? Объяснение французских конструкций

Точно разбери il faut, il suffit de и seulement si. Сравни предварительные условия и гарантии на французском, затем проверь направление каждого следствия.

Коротко

Необходимое условие обязательно; достаточного условия хватает. Il faut avoir suivi l’accueil делает инструктаж предварительным условием. Il suffit de demander le programme означает, что для получения программы достаточно её запросить. Проверь оба направления по отдельности.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Руководитель лаборатории встречает нового коллегу для вводного инструктажа у закрытого входа в лабораторию; простые халаты и защитные очки.
Доступ в le laboratoire зависит от нескольких условий. Иллюстрация: Atelier

Conditions nécessaires et suffisantes

1 · Необходимое: результат требует условия

Читай A seulement si B как «для A необходимо B». Из A следует B. Одного B ещё недостаточно, чтобы установить A.

une condition nécessaireпредварительное условие
il faut…необходимо…

L’accès est autorisé seulement si la réservation est confirmée.Доступ разрешён только при подтверждённом бронировании.

2 · Достаточное: выполнение условия обеспечивает результат

Читай Si A, alors B как «по данному правилу A достаточно для B». При этом B может достигаться и другим способом.

une condition suffisanteдостаточное условие
il suffit de…достаточно…

Pour recevoir le programme par courriel, il suffit d’en faire la demande.Чтобы получить программу по электронной почте, достаточно её запросить.

3 · И то и другое: оба направления верны

Si et seulement si выражает эквивалентность: каждая сторона влечёт другую. Следи за точной формулировкой результата.

Le statut « complet » est attribué si et seulement si toutes les pièces demandées ont été reçues.Статус «готово» присваивается тогда и только тогда, когда получены все запрошенные документы.

4 · Совокупность необходимых условий не обязательно достаточна

Список обязательных условий устанавливает предпосылки. Чтобы представить весь список как достаточный, правило должно также это прямо устанавливать.

Ces trois conditions sont nécessaires ; le texte ne précise pas si elles sont suffisantes.Эти три условия необходимы; текст не уточняет, достаточно ли их.

Как сказать «необходимый» и «достаточный» во французском аргументе?

Pour accéder au laboratoire, il faut avoir suivi la séance d’accueil. La présence d’un responsable et une réservation confirmée sont également requises.

Для доступа в лабораторию необходимо пройти вводный инструктаж. Также обязательны присутствие руководителя и подтверждённое бронирование.

Проследи вывод, а не только повторяющиеся слова
НаблюдениеВывод по данному правилуПочему
Инструктаж не пройденТребования к доступу не выполнены.Не хватает обязательного условия.
Инструктаж пройденОдно требование выполнено.Бронирование и присутствие руководителя ещё нужно проверить.
Все три требования выполненыПеречисленные предварительные условия соблюдены.В тексте не сказано, что это полный перечень правил.

Avoir suivi l’accueil est nécessaire, mais ne suffit pas à autoriser l’accès.

Пройти инструктаж необходимо, но недостаточно для разрешения доступа.

Обрати внимание на значение complet в примере эквивалентности: оно описывает статус досье. Полное досье и одобренная заявка — разные результаты. Точность существительного помогает заметить вывод, который незаметно подменяет вопрос.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что следует из L’accès est autorisé seulement si la réservation est confirmée?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Разрешённый доступ подразумевает подтверждённое бронирование.. Seulement si делает подтверждение бронирования необходимым условием разрешённого доступа. Следствие идёт от доступа к подтверждению.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Для получения программы достаточно запроса. Должен ли это быть единственный способ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, другой способ тоже может быть достаточным.. Достаточность и исключительность выражают разные отношения. Il suffit de устанавливает достаточность, не исключая других путей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Все запрошенные документы поступили. Что следует из правила si et seulement si?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le dossier reçoit le statut « complet ».. Эквивалентность касается статуса complet. Одобрение заявки и доступ — отдельные результаты.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери точное замечание о правиле лаборатории.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’accueil est nécessaire, mais d’autres conditions sont requises.. В тексте прямо указаны ещё присутствие руководителя и подтверждённое бронирование, поэтому одного инструктажа недостаточно.

Основано на