Заполнение пропусков
Пассивный инфинитив во французском: что нужно прочитать, отправить или повторить
Заполни короткий редакторский список проверки конструкцией être и причастием. Потренируй согласование и отличай требование от завершённого действия.
- B2
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Пассивный инфинитив — это être и причастие прошедшего времени: être lu, être envoyée, être révisés. После doit или peut форма être остаётся инфинитивом, а причастие согласуется с объектом действия: Les réponses doivent être envoyées.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Подлежащее | Спрягаемый глагол | Пассивный инфинитив | Значение |
|---|---|---|---|
| Le texte | doit | être relu. | Текст нужно перечитать. |
| La réponse | peut | être envoyée. | Ответ можно отправить. |
| Les articles | doivent | être révisés. | Статьи нужно отредактировать. |
| Cette décision | risque | d’être contestée. | Это решение могут оспорить. |
Doivent согласуется с подлежащим множественного числа. Être остаётся неизменным после модального глагола. Конечное причастие согласуется: révisés с мужским родом множественного articles, révisées с женским родом множественного réponses. С risquer de сохраняй предлог и сокращай его перед être: risque d’être.
Как использовать пассивный инфинитив во французском?
La réponse doit être envoyée.Ответ нужно отправить.
Главное: Требование
L’envoi est prévu pour demain.
Отправка запланирована на завтра.
La réponse peut être envoyée.Ответ можно отправить.
Главное: Возможность или разрешение
Le texte est prêt, tu peux l’envoyer.
Текст готов; его можно отправить.
La réponse a été envoyée.Ответ отправлен.
Главное: Завершённое действие
Nora l’a envoyée ce matin.
Nora отправила его сегодня утром.
Первые два варианта указывают на будущее действие, которое требуется или возможно. Третий сообщает об отправке. Чтобы назвать обязательного исполнителя, добавь par: La réponse doit être envoyée par Nora. Окончание по-прежнему согласуется с réponse.
Кто организует редактирование?
Les articles doivent être révisés. Nora doit faire réviser les articles.
Статьи нужно отредактировать. Nora должна организовать редактирование статей.
Пассив сосредоточен на статьях. Faire réviser поручает Nora организовать редактирование.
Заполни пропуски перед публикацией
Команда готовит отчёт. Дополни каждый пассивный инфинитив причастием или глаголом из скобок. Одни предложения выражают требование, другие — возможность. Срок выполнения входит в инструкции команды.
Avant la publication du rapport
Le rapport doit être (relire) avant vendredi. Les conclusions doivent être (vérifier) par Nora, et les exemples doivent être (choisir) avec soin.
La réponse de la direction peut être (ajouter) à la fin. Les propositions des lecteurs peuvent être (résumer) dans un paragraphe. Le texte final doit (être ou est ?) envoyé à toute l’équipe.
Une décision risque d’être (contester) : faut-il publier les commentaires anonymes ? Cette question doit être (discuter) avant la publication. Pour le moment, aucune réponse n’a été donnée.
Прочитать по-русски
Отчёт нужно перечитать до пятницы. Выводы должна проверить Nora, а примеры нужно выбрать тщательно.
Ответ руководства можно добавить в конце. Предложения читателей можно обобщить в одном абзаце. Итоговый текст нужно отправить всей команде.
Одно решение рискует быть оспоренным: следует ли публиковать анонимные комментарии? Этот вопрос нужно обсудить до публикации. Пока ответа нет.