Разговорник
Французские фразы для поездки на пароме с автомобилем
Заезжай на французский автомобильный паром: полоса для посадки, высота машины, возвращение на автомобильную палубу, вопросы о каютах и ресторане. Настоящие фразы с тренировкой.
- A2
- 10 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
В порту следуй на la file d'embarquement (полосу посадки), соответствующую бронированию. Сотрудники могут спросить hauteur (высоту) машины. На борту автомобильная палуба называется le garage или le pont garage, и во время переправы она закрыта: L'accès au garage est interdit pendant la traversée.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

На регистрации
Посадка
На борту
Во время переправы возвращаться к машине нельзя.
Прибытие
| Французский | Русский |
|---|---|
| la gare maritime | паромный терминал |
| la file d'embarquement | полоса посадки |
| le pont garage | автомобильная палуба |
| la cabine | каюта |
| le pont supérieur | верхняя палуба |
| la traversée | переправа |
На долгих переправах (на Корсику или ночью через Ла-Манш) можно забронировать une cabine или un fauteuil (откидывающееся кресло). Объявления часто звучат сначала по-французски, затем по-английски; прислушивайся к véhicule, garage и débarquement (высадка).