Разговорник

Как сообщить о сбое домашнего интернета по-французски: устройства, проверки и обновления

Сообщи о сбое домашнего интернета по-французски, назови затронутые устройства и уже выполненные проверки, затем спроси о сроках восстановления и дальнейшей связи.

Коротко

Начни с Je n’ai plus de connexion Internet depuis ce matin. Назови затронутые устройства и уже предпринятые действия: J’ai déjà redémarré la box. Затем спроси Avez-vous une estimation du délai de rétablissement ?, чтобы узнать примерное время восстановления.

Роутер, ноутбук и телефон лежат на столе во французской квартире.
Опиши la panne и устройства, которые уже удалось проверить. Иллюстрация: Atelier
1

1 · Сообщи о сбое и времени его начала

С depuis настоящее время описывает проблему, которая началась раньше и продолжается до сих пор.

ТыBonjour, je n’ai plus de connexion Internet depuis ce matin.Здравствуйте, у меня нет интернета с сегодняшнего утра.
Специалист технической поддержкиDepuis quelle heure exactement ?С какого именно времени?
ТыDepuis huit heures environ.Примерно с восьми часов.
Специалист технической поддержкиLe problème est permanent ou intermittent ?Проблема постоянная или возникает время от времени?
ТыPermanent. Aucune page ne se charge.Постоянная. Страницы не загружаются.
Специалист технической поддержкиD’accord, je vais vérifier votre ligne.Хорошо, проверю вашу линию.
2

2 · Укажи, какие устройства затронуты

Устройство может подключаться к Wi-Fi, хотя доступа в интернет нет. Формулировки ниже помогут различать эти ситуации.

Специалист технической поддержкиQuels appareils sont concernés ?Какие устройства затронуты?
ТыMon ordinateur et mon téléphone.Мой компьютер и телефон.
Специалист технической поддержкиIls arrivent à se connecter au Wi-Fi ?Они подключаются к Wi-Fi?
ТыOui, mais ils n’ont pas accès à Internet.Да, но доступа в интернет нет.
Специалист технической поддержкиEt avec un câble Ethernet ?А через кабель Ethernet?
ТыJ’ai essayé sur l’ordinateur : le problème est le même.Проверка на компьютере показала ту же проблему.
3

3 · Расскажи, что уже удалось проверить

J’ai déjà… обозначает уже выполненную проверку. Опиши то, что действительно видно на оборудовании.

ТыJ’ai déjà redémarré la box une fois.Роутер уже один раз перезагружен.
Специалист технической поддержкиLe voyant Internet est de quelle couleur ?Какого цвета индикатор интернета?
ТыIl est rouge et il clignote.Красный, мигает.
Специалист технической поддержкиLes câbles sont bien branchés ?Кабели надёжно подключены?
ТыOui, j’ai vérifié les branchements.Да, соединения проверены.
Специалист технической поддержкиMerci, je note les vérifications déjà faites.Спасибо, отмечу уже проведённые проверки.
4

4 · Спроси о восстановлении и уведомлениях

Le rétablissement — восстановление услуги. estimation — примерный срок.

ТыEst-ce une panne dans le quartier ou un problème sur ma ligne ?Это сбой в районе или проблема с моей линией?
Специалист технической поддержкиUn incident est signalé dans votre secteur.В вашем районе зарегистрирован сбой.
ТыAvez-vous une estimation du délai de rétablissement ?Есть примерный срок восстановления?
Специалист технической поддержкиPas encore. Nous attendons le retour de l’équipe technique.Пока нет. Мы ждём обновлений от технической команды.
ТыPouvez-vous m’envoyer un SMS quand la connexion sera rétablie ?Можете прислать СМС, когда соединение восстановится?
Специалист технической поддержкиOui, et je vous donne la référence du dossier.Да, также сообщу номер обращения.

Опиши оборудование

Назови специалисту поддержки важное различие
ФранцузскийЧто они устанавливают
Le Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste.Устройство не видит беспроводную сеть.
Le Wi-Fi est connecté, mais Internet ne fonctionne pas.Подключение к беспроводной сети есть, но интернет недоступен.
Le problème est le même avec un câble.Проводное подключение тоже не работает.
Seul mon téléphone est concerné.Проблема только с одним устройством.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение показывает, что перезагрузка уже выполнена?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai déjà redémarré la box.. J’ai déjà redémarré описывает завершённое действие, а je vais — то, что ты собираешься сделать.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что описывает le voyant clignote?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Индикатор мигает.. Un voyant — световой индикатор, а clignoter — мигать.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Спроси, сколько может занять восстановление.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Avez-vous une estimation du délai de rétablissement ?. Le délai de rétablissement — время до восстановления услуги.

Основано на