Разговорник

Французские фразы для заказа такси с детским креслом

Закажи такси для семьи на французском: количество пассажиров, багаж, детское кресло или бустер, время подачи и цена. Настоящие фразы с тренировкой на выбор.

Коротко

При заказе назови место и время подачи, количество пассажиров и возраст детей; попроси un siège enfant (детское кресло) или un rehausseur (бустер): Il me faut un siège pour un enfant de deux ans.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Правильно установленные детское автокресло и бустер на задних сиденьях просторного припаркованного такси, боковая дверь открыта; без людей, вывесок и надписей.
При заказе попроси un siège enfant и un rehausseur. Иллюстрация: Atelier
1

Заказ по телефону

ТыBonjour, je voudrais réserver un taxi pour demain matin, sept heures.Здравствуйте, хочу заказать такси на завтра к семи утра.
Таксомоторная компанияOui, de quelle adresse, et pour aller où ?Хорошо, с какого адреса и куда?
ТыDu 14 rue Lepic à la gare de Lyon.От 14 rue Lepic до Gare de Lyon.
Таксомоторная компанияVous êtes combien ?Сколько вас человек?
2

Пассажиры и кресла

Во Франции детям младше десяти нужно подходящее кресло, но для такси действует исключение; всё же безопаснее попросить его.

ТыDeux adultes et deux enfants de deux et six ans. Vous avez un siège enfant et un rehausseur ?Двое взрослых и двое детей двух и шести лет. У вас есть детское кресло и бустер?
Таксомоторная компанияOui, je le note. Ça fait un supplément de cinq euros.Да, отмечу. Доплата пять евро.
ТыD'accord, pas de problème.Хорошо, без проблем.
3

Багаж

ТыNous avons aussi trois valises et une poussette.У нас также три чемодана и коляска.
Таксомоторная компанияAlors je vous envoie un monospace.Тогда пришлю вам вместительный семейный автомобиль.
4

Цена и оплата

ТыC'est combien, à peu près ?Сколько это примерно будет стоить?
Таксомоторная компанияEntre trente et trente-cinq euros, selon la circulation.От тридцати до тридцати пяти евро, в зависимости от пробок.
ТыJe peux payer par carte dans le taxi ?Можно заплатить картой в такси?
Таксомоторная компанияOui, tous nos chauffeurs ont un terminal.Да, у всех наших водителей есть терминалы.

Ключевые слова

Словарь такси
ФранцузскийРусский
réserver un taxiзаказать такси
le siège enfant / le siège autoдетское автокресло
le rehausseurбустер
la poussetteдетская коляска
le monospaceвместительный семейный автомобиль
le supplémentдоплата

У парижских такси действуют фиксированные тарифы между аэропортами и центром города и световой индикатор на крыше: зелёный означает «свободно», красный — «занято». Если сомневаешься, спроси C'est un tarif fixe ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Un rehausseur — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

бустер. Rehausser означает «поднимать»: сиденье приподнимает ребёнка.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сколько вас человек?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous êtes combien ?. Vous êtes combien ? — вопрос о количестве людей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Un monospace — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

вместительный семейный автомобиль. Большой семейный автомобиль с дополнительными сиденьями и местом.

Основано на