Разговорник

Французские фразы для зарядки электромобиля

Воспользуйся зарядной станцией для электромобиля во Франции: спроси, как она работает, опиши проблему с разъёмом или оплатой, уточни цену за kWh и оставшееся время. Настоящие фразы с тренировкой на выбор.

Коротко

Зарядная станция для электромобиля — une borne de recharge. Тебе пригодятся Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas («станция не запускается»), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ? и Vous en avez pour combien de temps ? («Как долго вы ещё будете?»).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Водитель подключает простой электромобиль к зарядной станции без надписей на французской автостоянке у автомагистрали.
Путешествие прерывается на une borne de recharge. Иллюстрация: Atelier
1

У зарядной станции

ТыExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?Извините, вы знаете, как работает эта станция?
Другой водитель / служба поддержкиOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.Да, нужно отсканировать QR-код или приложить карту.
ТыEt je paie par carte bancaire ?А банковской картой можно заплатить?
Другой водитель / служба поддержкиOui, sur le terminal à droite.Да, на терминале справа.
2

Проблема с разъёмом

ТыLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?Кабель не подходит к моему автомобилю. Какой это разъём?
Другой водитель / служба поддержкиC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.Это разъём CCS. Вам нужен Type 2, слева.
3

Звонок в службу поддержки

Номер указан на станции.

ТыBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».Здравствуйте, зарядная станция номер четыре не запускается. На экране написано «ошибка».
Другой водитель / служба поддержкиJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.Я перезапущу её удалённо. Отсоедините кабель и попробуйте снова через минуту.
ТыÇa marche, merci !Работает, спасибо!
4

Ожидание очереди

ТыBonjour, vous en avez pour combien de temps ?Здравствуйте, сколько вам ещё нужно времени?
Другой водитель / служба поддержкиEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.Ещё двадцать минут, у меня восемьдесят процентов.

Как зарядить электромобиль во Франции?

Полезные слова
ФранцузскийРусский
la borne de rechargeзарядная станция
rechargerзаряжать
la prise / le connecteurрозетка / разъём
brancher / débrancherподключить / отключить
la recharge rapideбыстрая зарядка
le kilowattheure (kWh)киловатт-час

На стоянках у французских автомагистралей (aires d'autoroute) есть быстрые зарядные станции, а на парковках супермаркетов часто стоят более медленные. Цены указывают au kWh или à la minute. Если зарядка уже завершена, но машина осталась, можно вежливо написать: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !

Вопрос 1Аккаунт не нужен
La borne ne démarre pas означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Зарядная станция не запускается.. Démarrer — запускать машину или устройство.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сколько вам ещё нужно времени?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous en avez pour combien de temps ?. En avoir pour + время: сколько времени на что-то потребуется.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Отключите кабель.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Débranchez le câble.. Brancher / débrancher — подключать / отключать.

Основано на