Карточки
Лексика для шитья по-французски: 24 карточки с инструментами и принадлежностями
Изучи двадцать швейных инструментов и принадлежностей, а также четыре полезных дополнительных предмета в колоде из 24 карточек. Узнавай каждый предмет по короткой инструкции по шитью.
- A2
- 24 cards
- С примерами предложений
- Ничего не сохраняется
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Для начала выучи une aiguille à coudre, des ciseaux de couture и une bobine de fil. Колода также знакомит с измерительными инструментами, застёжками и приспособлениями для раскроя: двадцать основных предметов и четыре дополнительных.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Вся колода
All 24 cards, with an example each
Подготовить, разметить и распороть
- l’aiguille à coudre (f.)швейная иглаPasse le fil dans l’aiguille à coudre.
- les ciseaux de couture (m.)портновские ножницыLes ciseaux de couture coupent bien ce tissu.
- le dé à coudreнапёрстокLe dé à coudre est en métal.
- l’épingle (f.)булавкаCette épingle tient les deux morceaux ensemble.
- l’épingle de sûreté (f.)английская булавкаFerme l’épingle de sûreté.
- le découd-viteвспарыватель швовLe découd-vite permet d’enlever cette couture.
- le mètre rubanрулеткаMesure la longueur avec le mètre ruban.
- la craie de tailleurпортновский мелTrace une ligne avec la craie de tailleur.
Нитки, застёжки и ткань
- la bobine de filкатушка нитокLa bobine de fil rouge est presque vide.
- la canetteшпулька швейной машиныLa canette est sous l’aiguille de la machine.
- le boutonпуговицаChoisis un bouton rond.
- la fermeture éclairмолнияLa fermeture éclair est trop longue.
- l’élastique (m.)резинкаCoupe vingt centimètres d’élastique.
- le tissuтканьCe tissu bleu est léger.
- le patronвыкройкаPose le patron sur le tissu.
- l’enfile-aiguille (m.)нитевдевательL’enfile-aiguille aide à passer le fil dans le chas.
Инструменты для раскроя и дополнительные принадлежности для отделки
- le coussin à épinglesигольницаLes épingles sont sur le coussin à épingles.
- le cutter rotatifроликовый ножLe cutter rotatif a une lame ronde.
- le tapis de découpeковрик для раскрояPose le tissu sur le tapis de découpe.
- la règle de coutureпортновская линейкаLa règle de couture est transparente.
- le fil à bâtirнамёточная нитьLe fil à bâtir tient les pièces avant la couture finale.
- l’entoilage thermocollant (m.)клеевой флизелинL’entoilage thermocollant renforce le col.
- la pince de coutureшвейный зажимLa pince de couture tient le bord du tissu.
- le fer à repasserутюгLe fer à repasser est sur la planche.
Как называются швейные инструменты по-французски?
Иглы, измерительные инструменты и застёжки
Найди:
Ткань, инструменты для раскроя и материалы для отделки
Найди:
| Французский | Значение | Обращай внимание на |
|---|---|---|
| la bobine de fil | катушка ниток | Катушка побольше, с которой нить подаётся сверху. |
| la canette | машинная шпулька | Маленькая шпулька с нижней нитью. |
| le découd-vite | вспарыватель швов | Раздвоенный кончик для удаления стежков. |
J’ai besoin du découd-vite pour enlever cette couture.
Мне нужен вспарыватель, чтобы распороть этот шов.
Используй du fil для некоторого количества ниток, а une bobine de fil — для целой катушки. Les ciseaux стоит во множественном числе: Ces ciseaux sont petits. épingle временно удерживает ткань, а aiguille проводит через неё нитку.