Словарь
Сценическое освещение по-французски: 12 приборов и аксессуаров
Назови двенадцать сценических осветительных приборов и аксессуаров по-французски, узнавай их по форме и сопоставляй просьбы техника с карточками.
- B1
- 12 words
- Род указан
- С примерами
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Сценический прожектор — un projecteur. Выучи и более конкретные названия — une découpe, un projecteur Fresnel, une lyre — вместе с аксессуарами, которые может попросить техник: un porte-filtre, une gélatine или un câble DMX.

Пять осветительных приборов
Опоры, цвет и подключения
Узнай предмет, прежде чем принести его
У découpe длинный корпус, он создаёт чётко очерченный луч. У lyre подвижная голова между двумя боковыми держателями. Слово lyre также может обозначать простую крепёжную скобу неподвижного прожектора; une lyre motorisée уточняет, что прибор подвижный.
| Французский | Что видно | Что оно делает |
|---|---|---|
| le porte-filtre | Пустая квадратная рамка | Удерживает цветную плёнку |
| la gélatine | Тонкий цветной лист | Окрашивает свет |
| le gobo | Маленький диск с узором | Создаёт проецируемый узор |
Просьбы принести оборудование: изучи картинки, затем используй задание «Найди картинку»
Найди:
- Technicienne
Il me faut une gélatine bleue et un porte-filtre.
Мне нужны синяя цветная плёнка и рамка для неё.
- Assistant
Voici le porte-filtre. La gélatine est dans la pochette.
Вот рамка. Плёнка лежит в чехле.
- Technicienne
Merci. Apporte aussi le câble DMX qui est sur la table.
Спасибо. Принеси ещё DMX-кабель, который на столе.
- Assistant
Celui-ci ? Il est encore enroulé.
Этот? Он пока свёрнут.